Rome — Die Nelke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nelke", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
We are drifting along without remembering
We are merely strangling shadows
We are morose, we are pathetic — we are done
Look at us now — we are kneeling
Look at us now — are we kneeling?
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Look at us now — we are over
We remain outside the circles
Watching them turn
When we are left with nothing to give
Nothing to overcome or conquer
History smells of traitor
History smells of whore
It’s flowing in our veins
It’s oozing out through our pores
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Look at us now — we are over
You who mistook love for boredom
You who have no self-control
You who confuse talking with breathing
What do you know — of the lives we’re leading?
History smells of traitor — History smells of whore
And yet again it pours — Death from the skies
For a sunless life
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dryfujemy bez pamięci.
My tylko dusimy cienie.
Jesteśmy smutni, jesteśmy żałośni-skończyliśmy
Spójrz na nas teraz-klęczymy
Spójrz na nas teraz-klęczymy?
When we should be-weeping with rage
Albo przynajmniej zatrzęsać naszymi łańcuchami.
Spójrz na nas teraz-z nami koniec
Spójrz na nas teraz-z nami koniec
Pozostajemy poza kręgiem
Obserwując, jak się obracają.
Kiedy nie mamy nic do zaoferowania
Nothing to overcome or conquer
Historia śmierdzi zdrajcą
Historia pachnie dziwką
Płynie w naszych żyłach.
Wypływa z naszych porów.
When we should be-weeping with rage
Albo przynajmniej zatrzęsać naszymi łańcuchami.
Spójrz na nas teraz-z nami koniec
Spójrz na nas teraz-z nami koniec
Ty, który pomyliłeś miłość z nudą
Ty, który nie masz samokontroli
Ty, który mylisz rozmowę z oddychaniem
Co wiesz o życiu, które prowadzimy?
Historia pachnie zdrajcą-Historia pachnie dziwką
And yet again it pours — Death from the skies
For a sunless life
When we should be-weeping with rage
Albo przynajmniej zatrzęsać naszymi łańcuchami.
Spójrz na nas teraz-z nami koniec