Rome — Mourir A Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir A Madrid", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
Wir zogen übers weite Meer
ins fremde Spanierland
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ha ha ha ha ha!
They have tried to soothe us once more;
with the scent of flowers, ranks and whores.
They have tried to make this world hope for us;
make it glow, again, for us.
They have offered this peace, with consciousness appeased;
of satisfied appetites,
of pleasures doomed and brief.
And they made me a liar,
they named you a thief.
And they doused our sacred fires and nailed their colours to the mast of the
opressed and thus put them to rest, forever.
Red, with anger;
at so much beauty.
They declared themselves the lords of memory,
the lords of envy.
And yet, they soon will have to retire and die; exiled from glory.
And Madrid, shall rise again.
Be free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wir zogen übers Weite Meer
ins fremde Spanierland
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ha ha ha ha ha!
Jeszcze raz próbowali nas uspokoić.;
o zapachu kwiatów, szeregów i dziwek.
Próbowali uczynić ten świat nadzieją dla nas.;
niech znów świeci dla nas.
Zaoferowali Ten pokój, ze świadomością uspokojoną;
z zadowolonych apetytów,
przyjemności straconych i krótkich.
I zrobili ze mnie kłamcę,
nazwali Cię złodziejem.
I zgasili nasze święte ognie i przybili swoje barwy do masztu
oprawione i w ten sposób pozostawione w spokoju, na zawsze.
Czerwony, z gniewem;
na tyle piękna.
Ogłosili się panami pamięci.,
władcy zazdrości.
A jednak wkrótce będą musieli przejść na emeryturę i umrzeć; wygnani z chwały.
A Madryt, powstanie ponownie.
Bądź wolny.