Rome — Sous La Dague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous La Dague", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
You would trade the moss of our hometowns
For a kingdom of grain
You tried to spit it out on your way south
But it still sticks to the roof of your mouth
You’ve had them drag you off by the hair
You had them wait for you over there
Behind the towers — behind the flowers
On anger’s white throne
But I don’t care for your milk and honey
Nor do I wish to be wrapped up In the silence of money
Me who cared for flour and oil
Who cared for blood-drenched soil
And slept the sleep of apples and gold
As in the stories of old
And I don’t care for your grass-given grief
For your pain’s left me locked in disbelief
Among the towers — among the flowers
On anger’s white throne
And what strange sheep we are
With the wool pulled over our eyes
And what strange fruit we bare
When we’re stuffed with hatred and lies
Despite my silence and my attempts at reserve
You pushed me to smother
You pushed me to serve
They ought to be warned
Against your poetry and charm
They ought to be warned against you
Now finish this harvest
And sprinkle my boots with your wine
Now that our fears are whistling in flocks
In the dust and sobs of time
Around the towers — around the flowers
On anger’s white throne
Among the towers — in the orchards of rome
Come closer, come closer still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamieniłbyś Mech naszych miasteczek
For a kingdom of grain
Próbowałeś to wypluć w drodze na południe.
Ale wciąż przykleja się do dachu twoich ust.
Kazałeś im ściągnąć cię za włosy.
Kazałeś im tam na ciebie czekać.
Behind the towers-behind the flowers
Na białym tronie gniewu
But I don ' t care for your milk and honey
Ani nie chcę być owinięty w milczenie pieniędzy.
Me who cared for floor and oil
Kto dbał o zakrwawioną ziemię
I spał sen jabłek i złota
Jak w dawnych opowieściach
I nie obchodzi mnie twój smutek.
Bo twój ból zostawił mnie zamkniętego w niedowierzaniu
Wśród wież-wśród kwiatów
Na białym tronie gniewu
I jak dziwnymi owcami jesteśmy
Z wełną naciągniętą na nasze oczy
I jakie dziwne owoce obnażyliśmy
Kiedy jesteśmy wypchani nienawiścią i kłamstwami
Pomimo mojego milczenia i moich prób rezerwowania
Popchnęłaś mnie do duszenia
Popchnęłaś mnie do służby.
Trzeba ich ostrzec.
Wbrew twojej poezji i urokowi
Powinni być przed tobą ostrzeżeni.
Teraz skończ te zbiory.
I posypać moje buty winem
Teraz, gdy nasze lęki gwizdają w stadach
In the dust and sobs of time
Around the towers-around the flowers
Na białym tronie gniewu
Wśród wież-w sadach Rzymu
Zbliż się, zbliż się jeszcze