Romeo Santos — No Tiene la Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Tiene la Culpa", wykonawca: Romeo Santos.
Tekst piosenki
Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Que hay personas crueles
Que celebran el sufrir
De otro ser humano
Si ese amor lo hace reír
Dicen que es afeminado
Sobre nombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto
Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible
Una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es En cambio Don Miguel
Es muy machista y anti gay
Dice que ningún marica
Entra al reino de los cielos
Escrito en la biblia
Derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado
Soñaba con un baroncito
Que fuera pelotero
Resulta que el chico
Quiere ser peluquero
Un poco humillante
Para un padre severo
Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual
Ay amalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de dios
Ay A defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Quienes somos para otro juzgar
100% heterosexual
Nací así
¿Y tú?
I won’t judge
Dicen que es afeminado
Sobre nombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto
Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual
Ay amalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de dios
Ay A defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Quienes somos para otro juzgar
Don’t be a fool
This is not a gay record
This is a reality song
Ignorance ain’t taking us nowhere
Copy?!
Aproximadamente
Más de 30 porciento de gays
Se quitan la vida anual
Quizás 1% de ellos
Son mis fanáticos
De todos modos a mí me importa
Keep your head up Stop the hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny wczesny poranek, kiedy Manuel nie zasypia.
Kolejny dzień świeci bez postrzegania
Że są okrutni ludzie
Kto świętuje cierpienie
Od innej osoby
Jeśli ta miłość sprawia, że się śmieje,
Mówią, że jest zniewieściały.
O nazwach codziennie
Kontempluj samobójstwo
Za to, że go nie przyjęli.
To nie jego wina.
- Szyderczo zapytał sąsiad.
A także ze szkoły
Pełna kompleksów
Niechęć do jej ciała
Chcąc być kobietą
Ale jest odwrotnie
Jest jedynym synem Sofii i Dona Miguela
Jest bardzo wrażliwa.
Kobieta prostoty
Zawsze chroni go i akceptuje go takim, jakim jest zamiast Dona Miguela
To bardzo macho i anty-gej
Mówi, że nie jest gejem.
Wejdź do Królestwa Niebieskiego
Bibliografia
Prosto do piekła.
- Zapytała Zofia, podnosząc go na nogi.
Marzyłem o małym baronecie.
Że był wojownikiem.
Okazuje się, że facet
Chce być fryzjerem.
Trochę upokarzające.
Dla surowego ojca
Kiedy sumienie jest bardzo szorstkie
Trudno zauważyć, że wszyscy jesteśmy bezkonkurencyjni
Przychodzi mały anioł w łonie
Brak głosu, aby wybrać swoje preferencje seksualne
AI amalo
Kochaj go.
Pogódź się z tym.
Rozpieszczaj to
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dar od Boga.
Och, chroń go.
Tęskń za nim.
Chroń go.
Uwielbiam go.
Kim jesteśmy dla innych, aby sądzić
100% heteroseksualny
Urodziłem się taki.
A ty?
I won't judge
Mówią, że jest zniewieściały.
O nazwach codziennie
Kontempluj samobójstwo
Za to, że go nie przyjęli.
To nie jego wina.
- Szyderczo zapytał sąsiad.
A także ze szkoły
Pełna kompleksów
Niechęć do jej ciała
Chcąc być kobietą
Ale jest odwrotnie
Kiedy sumienie jest bardzo szorstkie
Trudno zauważyć, że wszyscy jesteśmy bezkonkurencyjni
Przychodzi mały anioł w łonie
Brak głosu, aby wybrać swoje preferencje seksualne
AI amalo
Kochaj go.
Pogódź się z tym.
Rozpieszczaj to
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dar od Boga.
Och, chroń go.
Tęskń za nim.
Chroń go.
Uwielbiam go.
Kim jesteśmy dla innych, aby sądzić
Nie bądź głupi.
To nie jest gejem wpis
To jest piosenka rzeczywistości
Ignorancja nie zabiera nas nigdzie.
Copy?!
Mniej więcej
Ponad 30 procent gejów
Zabierają roczne życie
Być może 1% z nich
Są moimi fanami.
Nie obchodzi mnie to.
Keep your head up Stop the hate