Romeo Santos — Soberbio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soberbio", wykonawca: Romeo Santos.
Tekst piosenki
Mis noches no tienen luna
son oscuras y amargas
en esta historia que narro
la princesa se marcha
por creerla mia hoy no es mia y quizas
por tan creido y sentirme superman.
indestrutible imune a llorar
mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
y su nieto no es de hierro ni un inmortal.
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido.
tengo 10 carros de lujo
y una alma en pena
un palacio con todo menos la reina
y el porton abierto por si quieres volver
fui prepotente me sentia superman.
indestrutible imune a llorar
mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
y su nieto no es de hierro ni un inmortal.
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido.
llora guitarra mia llora!
tengo todo lo que el dinero pueda comprar pero no la tengo a ella
me quiero morir…
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido
quedate con todas aqui me despido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje noce nie mają Księżyca.
są ciemne i gorzkie.
w tej historii, którą opowiadam,
księżniczka odchodzi.
za to, że uwierzyłem jej dzisiaj, ona nie jest moja, a może,
za to, że wierzyłem i czułem się jak Superman.
niezniszczalny Imun płacze.
mój dziadek widział, jak Titanic zatonął w morzu.
jego wnuk nie jest ani żelazny, ani nieśmiertelny.
Dumny poddał się
bez jego miłości nie mogę dłużej tego ciągnąć.
teraz rozumiem, że miłość jest bezcenna.
ze sławą i pieniędzmi, jeśli nie mogę jej kupić.
na podłodze jest smutno. nie chce już wracać.
zostawiam kartkę w kieszeni.
mówię, że śpisz, ale żegnam się.
mam 10 luksusowych samochodów
i dusza w smutku,
Pałac ze wszystkim oprócz królowej
brama jest otwarta, jeśli chcesz wrócić.
byłem apodyktyczny, czułem się jak Superman.
niezniszczalny Imun płacze.
mój dziadek widział, jak Titanic zatonął w morzu.
jego wnuk nie jest ani żelazny, ani nieśmiertelny.
Dumny poddał się
bez jego miłości nie mogę dłużej tego ciągnąć.
teraz rozumiem, że miłość jest bezcenna.
ze sławą i pieniędzmi, jeśli nie mogę jej kupić.
na podłodze jest smutno. nie chce już wracać.
zostawiam kartkę w kieszeni.
mówię, że śpisz, ale żegnam się.
płacze gitara mia płacze!
mam wszystko, co można kupić, ale nie mam.
chcę umrzeć.…
Dumny poddał się
bez jego miłości nie mogę dłużej tego ciągnąć.
teraz rozumiem, że miłość jest bezcenna.
ze sławą i pieniędzmi, jeśli nie mogę jej kupić.
na podłodze jest smutno. nie chce już wracać.
zostawiam kartkę w kieszeni.
mówię, że śpisz, ale żegnam się.
Zostań tu ze wszystkimi. żegnam się.