Romeus — Come l'autunno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come l'autunno", wykonawca: Romeus.
Tekst piosenki
Lei era pallida quando le dissi di dimenticarmi e non cercarmi più
Pareva incredula perché un minuto prima le giurai convinto il mio amore immenso.
Ma mentre l’autunno sbagliava il sentiero
In un unico istante compresi il mondo per davvero
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Lei era così scettica
E mi costrinse a rivedere quell’assurda convinzione,
le spiegai che l’amavo, Dio sa quanto l’amavo
Ma l’intero universo mi chiedeva un pegno in cambio.
E come l’autunno che spoglia una siepe
Mi spoglio anch’io di ciò che mi rende felice
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Tutto per trovare un briciolo di verità.
Tu dove sei?
Dove sei?
E come l’autunno che è triste ma fiero
Rendo indietro alla vita ciò che ho amato davvero
Forse sto sbagliando tutto e vorrei poterti dire
Che perdendo questo amore non sarò mai felice
Come l’autunno.
Come l’autunno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była blada, kiedy powiedziałem jej, żeby mnie zapomniała i nie szukała mnie więcej, ponieważ minutę wcześniej przysięgłem jej na moją ogromną miłość.
Ale gdy jesień zbłądziła, w jednej chwili zdałem sobie sprawę, że świat jest naprawdę moim najszczerszym pragnieniem, iluzjami i modlitwami, a świat jest wokół, aby zrozumieć, nawet popełniając błędy.
Była tak sceptyczna i zmusiła mnie do ponownego przemyślenia tego absurdalnego przekonania, wyjaśniłem jej, że ją kochałem, Bóg wie, jak bardzo ją kochałem, ale cały wszechświat prosił mnie o kaucję w zamian.
I jako jesień, która odsłania żywopłot, dzielę się także tym, co mnie uszczęśliwia moje najszczersze pragnienia, iluzje i modlitwy, i świat wokół mnie, aby zrozumieć, nawet popełniając błędy.
Wszystko, by znaleźć choć odrobinę prawdy.
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
I jako jesień, która jest smutna, ale dumna, przywracam do życia to, co naprawdę kochałem, może robię wszystko źle i chciałbym ci powiedzieć, że po utracie tej miłości nigdy nie będę szczęśliwy jak jesień.
Jak jesień.