Romulo Froes — Anjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anjo", wykonawca: Romulo Froes.
Tekst piosenki
Ponho a mão à minha frente, mas não quero esmola
Moeda, cigarro, caixinha de fósforo
Ponho os óculos escuros, cego enxergo tudo
O futuro, a fruta que afunda no asfalto
Fujo de conversa e de sirene, mas não tenho medo
De tapa, de berro, ou de grade, ou de bala
Vivo num buraco, finjo que sou rico, tô deitado
Num plástico preto fechado na cara
O que quer o anjo
De asas de papel
Queimando as próprias asas lá no céu?
Olha uma criança viva e gorda grita pelo out-door
E o sol reflete na lata
Cada um é cada um, um pierrô, cetim no mangue
Quem dança, quem ama, quem mata?
Um zumbido, quem, um corte, um tiro, uma alegria
Um helicóptero, a câmera filma do alto
A paisagem dorme e finge
Faz de conta que não é com ela
Jornal ou novela de nylon
O que quer o anjo
Abusado, deita o corpo azul cansado
Ele é o teu irmão
A lua na mão ilumina
Ninguém pega, ninguém olha, ninguém fode
Ninguém pode ver
Na rádio ou TV, minha mina
Sei o nome da palavra, o nome do cagueta é tesão
Algema na mão, quem ensina?
Quando rima põe o pau no lombo
O escombro desce com a chuva
É viúva do que contamina
O que quer o anjo
Fóssil novo, meu desgosto dentro do barranco com vista pro mar
Depois do jantar vai pro living
Quem te viu e quem te vê de cílio, blush, batom, rouge, é pra quê
Se tudo em você tá mentindo?
Dança manco, fala gago, chora seco, dá um soco no ar
Merreca é fugaz, fico rindo
Mano a mano com seu passo a passo
Pouco a pouco ela só quer sonhar
Um sonho vulgar, quase lindo
O que quer o anjo
As paredes são de lata, o vento vem e espalha a areia no ar
Cobrindo o lugar com seu muro
Transparente sem ninguém
O som mortalha de quem quer cantar
Inunda o que há no seu mundo
Nem a grana, nem museu, amor ou tumba podia guardar
Tudo aquilo que já foi pro fundo
Nem naufrágio, nem jornal, memória
E se alguém perguntar
É melhor encontrar outro assunto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kładę ręce na moich oczach, ale nie chcę jałmużny
Waluta, papierosy, kanister zapałki
Jestem ciemne okulary, ślepy postrzegam wszystko
Przyszłość, która spada na asfalt
Dobra rozmowa i syrena, ale nie boję się
Slap, berro, lub siatki, lub kula
Mieszkam w otwór, udaję, że jestem bogaty, leżałem
Na czarny plastik zamknięty w twarz
Czego chce Anioł
Skrzydła papieru
Paląc skrzydła w niebie?
Ogląda dziecko, żywy i gruby krzyczy na Out-door
A słońce odbija się w słoiku
Każdy każdy, pierrô, Atlas w namorzynach
Kto tańczy, kto kocha, kto zabija?
Hałas, kto, cięcie, strzelanie, radość
Helikopter, kamera strzela w wysokiej
Krajobraz śpi i udaje
Udawaj, że to nie z nią.
Gazeta czy powieść
Czego chce Anioł
Upokorzony, leży ciało niebieski zmęczony
To twój brat.
Księżyc w dłoni świeci
Nikt nie łapie, nikt nie patrzy, nikt nie pieprzy
Nikt nie może zobaczyć
W radio lub TV, moja, kopalnia
Znam imię, słowo, nazwa cagueta napalone
Kajdanki na ręce, ten, który uczy?
Kiedy rym umieścić kij na filet
W escombro schodzi z deszczem
Jest wdową, która zanieczyszcza
Czego chce Anioł
Kopalnych nowy, mój smutek w wąwozie z vista pro na morzu
Po obiedzie będzie pro living
Kto cię widział i kto cię widzi-rzęsy, rumieniec, szminka, rumieniec, to po co
Jeśli wszyscy tu kłamiecie?
Taniec Manco, mówi Gago, płacze, suchy, uderza w powietrze
Żałosne-to ulotne, śmiałem się
Jeden-na-jeden z jego krok po kroku
Stopniowo chce tylko marzyć
Marzenia wulgarne, prawie przystojny
Czego chce Anioł
Ściany cyny, przychodzi wiatr i rozprasza piasek w powietrzu
Obejmujące miejsce od ściany
Przezroczysty bez nikt
Dźwięk Całun dla tych, którzy chcą śpiewać
Zalewa to, co jest na świecie
Nie ma pieniędzy, nie ma Muzeum, miłość, lub Grobowiec może zapisać
Wszystko, co jest już o tle
Bez wraku, bez gazety, pamięci
A jeśli ktoś zapyta
Lepiej znaleźć inny temat