Ron Moody — Be Back Soon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Back Soon", wykonawca: Ron Moody.
Tekst piosenki
FAGIN:
You can go but be back soon
you can go but while you’re working,
just play some pacing round,
until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
who can tell where danger’s lurking
do not forget this tune,
be back soon!
BOYS:
How could we forget
how could we let
our dear old Fagin worry
we love him so we’ll come back home
in a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper,
BOYS:
It’s us that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon,
you can go but bring back plenty,
of pocket hankerchieves
and you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
there’s a sixpence here for twenty
ain’t that a lovely tune,
be back soon!
DODGER:
Our pockets’ll hold a watch of gold
that chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat
SOLO BOY #2:
an old man’s hat,
DODGER:
The crown jewels from the tower!
BOYS:
we know the bow street runners,
DODGER:
But they don’t know this tune!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon,
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
today perhaps tomorrow
we’ll miss you too,
It’s sad but true
that parting
is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance,
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(BOYS SINNG THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS)
BOYS:
We must disappear
we’ll be back here
today perhaps tomorrrow
we’ll miss you too
it’s sad but true
that parting is such sweet sorrow!
and when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(whistled tune)
Tłumaczenie tekstu piosenki
FAGIN:
Możesz iść, ale niedługo wrócisz.
możesz iść, ale w trakcie pracy.,
po prostu graj w kółko.,
dopóki nie wrócisz do domu cały i zdrowy
/ Align = "left" /
who can tell where danger ' s lurking
nie zapomnij tej melodii,
zaraz wracam!
Chłopcy:
Jak mogliśmy zapomnieć
jak mogliśmy pozwolić
nasz drogi stary Fagin
kochamy go, więc wrócimy do domu.
w tak wielkim pośpiechu
DODGER:
To on gra na flecie.,
Chłopcy:
To my śpiewamy jego melodię!
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
FAGIN:
Możesz iść, ale niedługo wrócisz.,
możesz iść, ale przynieś mnóstwo.,
z kieszonkowców
a Wy powinniście być sprytnymi złodziejami.
Whip it quick and be back soon
tu jest sześć pensów za dwadzieścia.
ain ' t that a lovely tune,
zaraz wracam!
DODGER:
W naszych kieszeniach będzie złoty zegarek.
to bije o godzinie!
SOLO BOY:
Gruby portfel
SOLO BOY #2:
kapelusz starca,
DODGER:
Klejnoty koronne z wieży!
Chłopcy:
znamy biegaczy z Bow street.,
DODGER:
Ale oni nie znają tej melodii!
Chłopcy:
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
FAGIN:
/ Align = "left" / ,
Nie wiem, jakoś będę za tobą tęsknić.
I love you that ' s why I
say cheerio not goodbye
"Don' t be gone long"
"give me one long last god bless you"
pamiętasz naszą starą melodię?,
zaraz wracam!
Chłopcy:
Musimy zniknąć, wrócimy tutaj.
dzisiaj może jutro
my też będziemy tęsknić.,
To smutne, ale prawdziwe.
to rozstanie
to taki słodki smutek!
And when we ' re in the distance,
usłyszysz tę szepczącą melodię,
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
(BOYS SINNG THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS)
Chłopcy:
Musimy zniknąć.
wrócimy tu.
dziś może jutro
my też będziemy tęsknić.
to smutne, ale prawdziwe.
to rozstanie jest takim słodkim smutkiem!
and when we ' re in the distance
usłyszysz tę szepczącą melodię,
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
FAGIN:
/ Align = "left" /
Nie wiem, jakoś będę za tobą tęsknić.
I love you that ' s why I
say cheerio not goodbye
"don' t be gone long"
"give me one long last god bless you"
pamiętasz naszą starą melodię?,
zaraz wracam!
Chłopcy:
And when we ' re in the distance
usłyszysz tę szepczącą melodię,
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
OLIVER:
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
Chłopcy:
Żegnaj studnio, PIP PIP cheerio
niedługo wrócimy!
/ align = "left" / )