Ron Pope — A Wedding in Connecticut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Wedding in Connecticut", wykonawca: Ron Pope.
Tekst piosenki
There was a pretty girl
From some small suburb of Dallas
And she came up to New York with a dream
In the confusion and the noise
All of her beauty and her poise
Turned grey like snow beside the city street
She met a boy named Steven
They made love in his apartment
In a second story walk up out in Queens
And the things she hoped to find
Beneath him on that August night
Was the farthest thing from her
As she dressed to leave
So she hides her eyes
Says a slow goodbye
Swears by the morning light, she’ll be fine
At a wedding in Connecticut
The mother of the bride
Daydreams about her husband who just passed
As she stands to give her toast
She says «the only thing I know
Is when you find a love that’s worth it Make it last»
So she chokes back the tears
And speaks of all her daughters years
Thirty Christmas' of memories that she keeps
And the speech was sad and sweet
She kisses guests as they all leave
Then heads off to her hotel room to weep
So she bides her time
And says a slow goodbye
Swears by the morning light, she’ll be fine
Yeah she hides her eyes
Though it’s hard some nights
She’ll take her own sweet time, and she’ll be fine
A welder who spent twenty years
Working in an auto plant
Gets laid off on a Thursday afternoon
And he grips the fourty-five
That’s rests in the glove box when he drives
Then puts the gun away and wonders what to do So he parks in his driveway
And head against the steering wheel
And tries to think of what to tell his wife
And in the kitchen, he explains
And swears they’ll be okay
She says, «you're the only thing I need in this life»
So he bides his time
And says a slow goodbye
Swears by the morning light, he’ll be fine
Yes, he hides his eyes
Though it’s hard some nights
He’ll take his own sweet time, and he’ll be fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie ładna dziewczyna.
Z małego przedmieścia Dallas
I przyjechała do Nowego Jorku z marzeniem
In the confusion and the noise
Cała jej uroda i opanowanie
Szare jak śnieg przy ulicy miejskiej
Poznała chłopca o imieniu Steven.
Kochali się w jego mieszkaniu.
/ Align = "left" / Spacewatch
And the things she hoped to find
Pod nim tej sierpniowej nocy
Była najdalej od niej
Jak ubrała się do wyjścia
Więc ukrywa swoje oczy.
"Say a slow goodbye"
Przysięga przy porannym świetle, nic jej nie będzie.
Na weselu w Connecticut
Matka panny młodej
Śni na jawie o jej mężu, który właśnie zmarł.
Jak stoi, by wznieść toast
Ona mówi:
Kiedy Znajdziesz miłość, która jest tego warta, niech trwa wiecznie.»
Więc dławi łzy
I mówi o wszystkich jej córkach lat
Thirty Christmas ' of memories that she keeps
A przemowa była smutna i słodka
Całuje gości, gdy wszyscy odchodzą.
Potem idzie do pokoju hotelowego, by płakać.
So she waits her time
I mówi powolne pożegnanie
Przysięga przy porannym świetle, nic jej nie będzie.
Yeah she hides her eyes
Though it ' s hard some nights
Nie śpieszy się, i nic jej nie będzie.
Spawacz, który spędził dwadzieścia lat
Praca w fabryce samochodów
Został zwolniony w czwartkowe popołudnie.
A on łapie czterdzieści pięć.
/ Align = "left" /
Potem odkłada broń i zastanawia się, co zrobić, więc parkuje na podjeździe.
I głowa do kierownicy
I próbuje myśleć o tym, co powiedzieć żonie.
A w kuchni, wyjaśnia
I przysięga, że nic im nie będzie.
Ona mówi, " Jesteś jedyną rzeczą, której potrzebuję w tym życiu»
Więc czeka na swój czas.
I mówi powolne pożegnanie
Przysięga przy porannym świetle, nic mu nie będzie.
Tak, ukrywa swoje oczy.
Though it ' s hard some nights
Nie będzie się spieszył i nic mu nie będzie.