Ron Pope — Back to Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to Bed", wykonawca: Ron Pope.
Tekst piosenki
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
I remember what she said to me On the day she finally left
It was October 17th
We had not yet made the bed
I sat there in the living room
Drinking coffee all alone
As she paced the hallway silently
Til I asked her what was wrong
And she said
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh When I first regained my consciousness
And awoke to all the noise
I was staring out a window
Minutes outside of Detroit
I bet she’s still in Michigan
Somewhere far away from me But her voice rings in my nightmares
When she comes to me and screams
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh This afternoon I thought about
The last mistakes I made
I am not sure what I did to her
Or how I pushed her away
And with the winter closing in on me
I am falling far behind
Like when I first lost my innocence
And then I lost my mind
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim uzależnieniem.
Igła i łyżka
Były części mnie, które Cię kochały.
Ale za szybko uciekli.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
Nie taki miałem zamiar.
Spakuję się i opuszczę to miejsce.
Więc wracaj do łóżka.
Pamiętam, co mi powiedziała w dniu, w którym w końcu odeszła.
Był 17 października.
Jeszcze nie pościeliliśmy łóżka.
Siedziałem w salonie.
Pijąc kawę w samotności
Jak szła po korytarzu cicho
Aż zapytałem ją, co się stało.
I powiedziała
Jesteś moim uzależnieniem.
Igła i łyżka
Były części mnie, które Cię kochały.
Ale za szybko uciekli.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
Nie taki miałem zamiar.
Spakuję się i opuszczę to miejsce.
Więc wracaj do łóżka.
Oh oh Back to bed
Oh oh kiedy po raz pierwszy odzyskałem przytomność
I obudził się na cały ten hałas
Patrzyłem przez okno.
Minuty poza Detroit
Założę się, że nadal jest w Michigan.
Gdzieś daleko ode mnie ale jej głos dzwoni w moich koszmarach
Kiedy przychodzi do mnie i krzyczy
Jesteś moim uzależnieniem.
Igła i łyżka
Były części mnie, które Cię kochały.
Ale za szybko uciekli.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
Nie taki miałem zamiar.
Spakuję się i opuszczę to miejsce.
Więc wracaj do łóżka.
Oh oh Back to bed
Oh oh tego popołudnia myślałem o
The last mistakes I made
Nie jestem pewien, co jej zrobiłem.
Albo jak ją odepchnąłem.
And with the winter closing in on me
Jestem daleko w tyle.
Jak wtedy, gdy po raz pierwszy straciłem niewinność.
I wtedy straciłem rozum
Jesteś moim uzależnieniem.
Igła i łyżka
Były części mnie, które Cię kochały.
Ale za szybko uciekli.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
Nie taki miałem zamiar.
Spakuję się i opuszczę to miejsce.
Więc wracaj do łóżka.
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh