Ron Pope — Porch Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porch Light", wykonawca: Ron Pope.
Tekst piosenki
The river that runs through my hometown
used to freeze over in the winter.
We’d go down to the waters edge
with a jug of red wine
And the girl I loved most of my life,
she’d take my hand and with a smile
we’d walk across the water to pass the time.
Her mother would pray
with the porch light on so she could find her way.
She said «If you don’t believe than how can you make it through, if there’s nothing but lies then how will my children learn to tell the truth.
If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing really
matters, then what’s the use»
About 5 days after I turned 16 she grabbed my face
and swore to me this town will crush the life from all my dreams.
So she stole the keys to her daddy’s car
and with fear in her eyes, she begged for my arms,
but no matter what she said, i wasn’t ready to leave.
And her father would wait,
with the porch light on till she could find her way.
And he’d said «If you don’t believe than how can you make it through, if there’s nothing but lies then how will your children learn to tell the
truth. If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing
really matters, then what’s the use»
And the place they say I got my eyes
is from a broken man who never smiled in pictures.
He wouldn’t know me on the street
Now you can cross your heart a thousand times
but most nights I’m left here wondering why I ever loved someone
who’s so afraid of me.
I’d sit and I’d wait, for the porch light on till she comes back to me And I’d say, «If you don’t believe than how can we make it through, if there’s nothing but lies then how will our children learn to tell the
truth. If you don’t believe darling what can we do, cause if nothing
really matters, I said, if nothing really matters, oh love if nothing really
matters, then what’s the use?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The river that runs through my hometown
w zimie zamarza.
# We ' d go down to the waters edge #
z dzbanem czerwonego wina
I dziewczyna, którą kochałem przez większość mojego życia,
wzięła mnie za rękę i z uśmiechem
szliśmy przez wodę, żeby zabić czas.
Jej matka modliła się
z zapalonym światłem na ganku, żeby mogła znaleźć drogę.
Powiedziała: "Jeśli Nie wierzysz, to jak możesz przez to przejść, jeśli nie ma nic poza kłamstwami, to jak moje dzieci nauczą się mówić prawdę.
Jeśli nie wierzysz kochanie co możesz zrobić, bo jeśli nic naprawdę
matters, then what ' s the use»
Jakieś 5 dni po tym, jak skończyłem 16 lat złapała mnie za Twarz.
i przysiągł mi, że to miasto zniszczy życie z moich marzeń.
Więc ukradła kluczyki do samochodu tatusia.
i ze strachem w oczach, błagała o moje ramiona,
ale bez względu na to, co powiedziała, nie byłem gotowy odejść.
A jej ojciec czekał.,
z zapalonym światłem na ganku, dopóki nie znajdzie drogi.
A on powiedział: "Jeśli Nie wierzysz, jak możesz przez to przejść, jeśli nie ma nic poza kłamstwami, to jak twoje dzieci nauczą się mówić
prawda. Jeśli nie wierzysz kochanie co możesz zrobić, bo jeśli nic
naprawdę się liczy, więc po co to wszystko?»
And the place they say I got my eyes
to od załamanego człowieka, który nigdy się nie uśmiechał na zdjęciach.
Nie poznałby mnie na ulicy.
Teraz możesz z ręką na sercu tysiąc razy.
ale większość nocy pozostaję tutaj, zastanawiając się, dlaczego kiedykolwiek kogoś kochałam.
który tak się mnie boi.
Siedziałam i czekałam na światło na ganku, aż ona do mnie wróci i mówiłam: "jeśli nie wierzysz, jak możemy przez to przejść, jeśli nie ma nic poza kłamstwami, to jak nasze dzieci nauczą się mówić
prawda. Jeśli nie wierzysz kochanie co możemy zrobić, bo jeśli nic
naprawdę ważne, powiedziałem, jeśli nic naprawdę się nie liczy, och miłość jeśli nic naprawdę
to po co?»