Ron — Sabato animale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabato animale", wykonawca: Ron.
Tekst piosenki
Di la del muro sento una Tv
qualcuno corre giù per le scale
sabato sera per cambiare piove
potrei uscire per andare dove.
Suona il telefono, chi sarà
forse qualcuno da un’altra città
chi se ne frega poi lo squillo è breve
sotto la doccia sto troppo bene.
Magari fuori non piove più
e i fari lucidano le strade
in centro passano gli autobus
la gente esce per mangiare
tra un’ora al massimo son tutti lì
io sono solo ma sto bene così
in questo sabato da animale
io non ho voglia di parlare
mi piace stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale
Qualcuno fischia un’altro chiede chi è
al terzo piano stan suonando Chopin
il suono scende giù per le scale
ma è una tristezza che non fa male
mi viene un brivido chi lo sa
questo palazzo è come un’altra città
e sto fermo e se mi concentro
posso sentire ogni movimento.
Adesso proprio non piove più
e c'è una luna che si può toccare
dormono tutti anche le Tv
dormon le macchine nelle strade.
Ma se io penso che son tutti lì
non sono solo e mi sta bene così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo.
Solo in silenzio al buio ad ascoltare
proprio come un animale
Io sono solo in casa e parlo con te
di questa storia finita male
di tutto il sesso che c'è stato con te
le nostre liti da ospedale.
Apro la porta poi scendo giù
ci penso e parlo sto ancora male
al buio sembra che ci sei tu
sento il profumo giù per le scale
Potrei spararti se tu fossi qui
ma io sto solo perché voglio così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze ściany słyszę telewizor
ktoś biegnie po schodach.
w sobotę wieczorem, aby zmienić deszcz
mógłbym pójść gdziekolwiek.
Dzwoni telefon, kto będzie
może ktoś z innego miasta.
kogo to obchodzi, to połączenie jest krótkie
czuję się zbyt dobrze pod prysznicem.
Może nie będzie już deszczu na zewnątrz
a światła świecą na ulicach
w centrum kursują autobusy
ludzie wychodzą do jedzenia
za godzinę, Góra, wszyscy tam są.
jestem samotny, ale nic mi nie jest.
w tę sobotę od zwierzęcia
nie chcę rozmawiać.
lubię być sam.
Tylko cicho w ciemności wąchać
jak zwierzę
Ktoś gwiżdże, drugi pyta, Kto to jest
na trzecim piętrze Stan gra Chopina
dźwięk spada po schodach
ale to smutek, który nie boli
martwię się, kto wie
ten pałac jest jak inne miasto
i stoję w miejscu i jeśli się skupię
czuję każdy ruch.
Teraz już nie będzie deszczu
i jest księżyc, którego możesz dotknąć
wszyscy śpią nawet telewizory
samochody śpią na ulicach.
Ale jeśli myślę, że wszyscy tam są
nie jestem sam i czuję się tak dobrze
w tę sobotę od zwierzęcia
że nie wiedziałem, co robić
chciałem być sam.
Tylko cicho w ciemności słuchać
jak zwierzę
Jestem sam w domu i rozmawiam z Tobą.
ta historia zakończyła się źle
o seksie, który był z Tobą
nasze szpitalne kłótnie.
Otwieram drzwi i schodzę na dół.
myślę o tym i mówię, że nadal jestem chory
w ciemności wydaje się, że jesteś
czuję to po schodach.
Mógłbym cię zastrzelić, gdybyś tu był.
ale jestem po prostu dlatego, że tak bardzo chcę
w tę sobotę od zwierzęcia
że nie wiedziałem, co robić
chciałem być sam.
Tylko cicho w ciemności wąchać
jak zwierzę.