Ronan Keating — All Over Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Over Again", wykonawca: Ronan Keating.
Tekst piosenki
Turn Down the light, Turn up the radio.
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me Fill the space that’s between us Feel the magic that keeps love alive
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you’ll be there
No man could ever guess what you’re feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we’re here, lets take this whole thing in
(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you’ll soon will be there
No man could ever guess what he’s feeling,
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
All over again
All over again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgaś światło, włącz radio.
W twoich oczach jest ogień, który mnie ogrzewa.
"Hold on to me like it was yesterday",
Kiedy oboje czuliśmy, że nasze dusze zderzają się ze sobą
(Kate Rusby)
Pamiętam ten moment, kiedy zostałem powalony przez piorun.
Odkąd pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz, a ty się uśmiechnąłeś.
* Come and lay down with me * * Fill the space that ' s between us Feel the magic that keeps love alive *
Tym razem może być jak za pierwszym razem.
Zamknij oczy i wkrótce tam będziesz.
No man could ever guess what you ' re feeling
Turn a spark to a flame,
Pomyśl życzenie, zamknij oczy, nie zaczynaj od nowa.
(Ronan Keating)
Tak jak za pierwszym razem, gdy dotknąłeś mojej skóry.,
/ Align = "left" /
I tasted heaven take be deaf again,
/ Align = "left" /
Twój uśmiech
Your touch,
Twój gust,
To mnie kręci i kręci i kręci,
That I fall in love with you,
/ Align = "left" /
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Przejedź się po wszechświecie.
Skoro już tu jesteśmy, zabierzmy się za to wszystko.
(Ronan Keating)
What I ' m trying to say,
Jesteś taka piękna.
Powiem to jeszcze raz.
Bo tym razem może być jak za pierwszym razem.,
Zamknij oczy, ale wkrótce tam będziesz.
Nikt nie zgadnie, co czuje.,
Turn a spark to a flame,
Pomyśl życzenie, zamknij oczy, nie zaczynaj od nowa.
Tak jak za pierwszym razem, gdy dotknąłeś mojej skóry.,
/ Align = "left" /
"Posmakowałem nieba ""take me there again",
/ Align = "left" /
Twój uśmiech,
Your touch,
Twój gust,
Kręci mnie to i kręci.
That I fall in love with you,
Ciągle się w tobie zakochuję.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /