Ronee Blakley — My Idaho Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Idaho Home", wykonawca: Ronee Blakley.
Tekst piosenki
Mama and Daddy raised me with love and care
They sacrificed, so I could have a better share
They fed me and nursed me and sent me to school
Mama taught me how to sing, Daddy lived the Golden Rule
When I think of the children alone and afraid
Abandoned and wild like a fatherless child
I think of my Mama and how she could sing
Harmony with my Daddy, our laughter would ring
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Mama grew up on the prairies of Kansas
She was tender and sweet
The dust and tornadoes blew round her
But they left her straight up on her feet
My Daddy grew up on his own, more or less
His Mama died when he was just eleven
He had seven sisters to raise him
But he dreamed of his Mama in heaven
His Daddy drank whiskey and had a sharp eye
He sold chicken medicine farmers would buy
Together they hunted the fields and the farms
When his daddy died, my Daddy rested in my Mama’s arms
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata wychowali mnie z miłością i troską
Poświęcili się, żebym miał lepszy udział.
Karmiły mnie, karmiły i wysyłały do szkoły.
Mama nauczyła mnie śpiewać, Tata żył złotą regułą.
Kiedy myślę o dzieciach samotnych i przestraszonych
Porzucona i dzika jak bezdzietne dziecko.
I think of my Mama and how she could sing
Harmony with my Daddy, our laughst would ring
Wzdłuż autostrad, na plażach
Tak daleko, jak sięga pamięć
I still hear Daddy singin ' his old Army songs
Śmialiśmy się i liczyliśmy konie, gdy jechaliśmy
Byliśmy wtedy młodzi, byliśmy razem.
Możemy znieść powodzie, ogień i złą pogodę.
A teraz, kiedy jestem starsza, dorosłam sama.
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Mama dorastała na prerii Kansas
Była delikatna i słodka.
Kurz i tornada wokół niej wiały
Ale zostawili ją na nogach.
Mój tata dorastał sam, mniej więcej.
Jego Mama zmarła, gdy miał 11 lat.
Wychowywał się z siedmioma siostrami
Ale śnił o swojej mamie w niebie
Jego ojciec pił whiskey i miał bystre oko.
Sprzedawał kurze leki Farmerzy kupowali
Razem polowali na pola i farmy.
Kiedy umarł jego ojciec, mój tata spoczął w ramionach mojej mamy.
Wzdłuż autostrad, na plażach
Tak daleko, jak sięga pamięć
I still hear Daddy singin ' his old Army songs
Śmialiśmy się i liczyliśmy konie, gdy jechaliśmy
Byliśmy wtedy młodzi, byliśmy razem.
Możemy znieść powodzie, ogień i złą pogodę.
A teraz, kiedy jestem starsza, dorosłam sama.
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home