Ronnie Gilbert — Perfect Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Night", wykonawca: Ronnie Gilbert.
Tekst piosenki
A woman is dressed in style tonight
A three piece suit and a tie tonight
There’s a polished glow on her face in spite
Of her look of amusement
And she will dine with her true love
Take in a bar or two
And nothing short of a perfect night will do
The gal is dressed for work tonight
She’s got dusty jeans and boots tonight
There’s a lovers look on her face in spite
Of her farming intention
And she will plant with her true love
Take a break in the barn, maybe two
And nothing short of a perfect night will do
The jock is dressed in wool tonight
Softball glove and a cap tonight
There’s a competitive look in her eye in spite
Of her generous heart
And she’ll play ball with her true love
Take in a home run or two
And nothing short of a perfect night will do
All the rules have been broken
They’re not talking about the weather
A gentleman asks «Are you ladies alone?»
They smile and say, «No, we’re together!»
A woman is dressed in silk tonight
A glittering gown and a stole tonight
There’s sequin on her cheek in spite
Of her sparkling eyes
And she will dance with her true love
Take in a show or two
And nothing short of a perfect night
And nothing short of a perfect night
And nothing short of a perfect night will do
Tłumaczenie tekstu piosenki
A woman is dressed in style tonight
Trzyczęściowy garnitur i krawat.
Na jej twarzy jest polerowany blask.
Jej wygląd uciechy
I będzie jadła ze swoją prawdziwą miłością
Weź bar lub dwa.
I nic poza idealną nocą nie zrobi
Dziewczyna jest dziś ubrana do pracy.
Ma dziś zakurzone dżinsy i buty.
Na przekór kochankom patrzy się na jej twarz.
/ Align = "left" /
I zasieje swoją prawdziwą miłością
Zrób sobie przerwę w stodole, może dwie.
I nic poza idealną nocą nie zrobi
Sportowiec ubrany jest dziś w wełnę.
Softball glove and a cap tonight
W jej oczach jest rywalizacja.
O jej szczodrym sercu
I będzie grać w piłkę ze swoją prawdziwą miłością
Zdobądź home run lub dwa
I nic poza idealną nocą nie zrobi
Wszystkie zasady zostały złamane.
Nie mówią o pogodzie.
Dżentelmen pyta: "czy panie są same?»
Uśmiechają się i mówią: "nie, jesteśmy razem!»
A woman is dressed in silk tonight
Lśniąca suknia i stelaż.
Na jej policzku jest Cekin.
Jej błyszczące oczy
I zatańczy ze swoją prawdziwą miłością
Take in a show or two
# And nothing short of a perfect night #
# And nothing short of a perfect night #
I nic poza idealną nocą nie zrobi