Ronnie Tober — Alleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleen", wykonawca: Ronnie Tober.
Tekst piosenki
In de straten lopen mensen
En de trams zijn overvol
Aan de winkelkassa ben ik nummer tien
Aan de bar klinken m’n vrienden
'Gezondheid', 'cheers' en ('?')
Maar ik hoor het niet want ik denk: misschien
Kom jij hier nog naar mij
Zoveel samen zijn te (?)
En m’n hart smeekt zachtjes
Laat mij haar zien
refr.:
Alleen
Ik kan niet zonder jou
Omdat ik van je hou
Maar waar ging je heen
Alleen
Tussen iedereen toch alleen
En ik hoor vanuit de verte
«Hallo, hoe is 't nou
Ouwe jongen, drink een glas van mij»
Want alle vrienden weten hoeveel ik van je hou
En zo’n liefde gaat niet gauw voorbij
Toch maken al die mensen mij eenzamer dan ooit
Ik mis die ene, en dat ben jij
refr.
De jukebox speelt maar verder
De muziek wordt alsmaar harder
Maar 't triest gevoel gaat dieper dan ooit
Want elke millimeter van m’n hart roept om jou
Want niet aan jou denken lukt me nooit
Alleen
Tussen iedereen toch alleen
Zo alleen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach ludzie chodzą,
/ Tramwaje,
Jestem numerem dziesięć na liście zakupów.
W barze brzmią moi przyjaciele.
"Gesundheit", "hurra"i"?")
Ale nie słyszę tego, bo myślę, że może ...
Przyjdziesz do mnie?
Tyle bycia razem (?)
. a moje serce jest ciche
Błaga mnie, żebym ją zobaczył.
refr.:
Tylko
Nie mogę bez ciebie żyć.
Bo cię kocham.,
Ale gdzie poszłaś?
Tylko
Samotnie.
I słyszę z daleka.
"Cześć, jak się masz?
Stary, wypij mój kieliszek.,
Ponieważ wszyscy moi przyjaciele wiedzą, jak bardzo cię kocham.»
I ta miłość nigdy nie mija,
Ale wszyscy ci ludzie sprawiają, że jestem bardziej samotny niż kiedykolwiek.
Tęsknię za tym i to Ty.
refr.
Szafa grająca gra pod
Muzyka jest coraz głośniejsza,
Ale smutne uczucie staje się głębsze niż kiedykolwiek,
Bo każdy milimetr mojego serca wzywa cię,
bo nie mogę o tobie myśleć.
Tylko
Między singlami,
Tacy samotni.