ROOT! — Shazza And Michelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shazza And Michelle", wykonawca: ROOT!.
Tekst piosenki
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, «You'll never know unless you go.»
'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn’t TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don’t think you’re going to need too much coercing
You gotta bow down and worship the Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition
They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You’ll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I’ll show you how you could be the Idol
Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said «Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer.»
But when they met her, she looked more like Medusa
They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift work, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn’t play the girls off, he tried to play with them together
He’s good lookin' and he’s free, he’s got a wife
He’s got alot of money, he’s got no life
He’s a real go-getter, he’s insecure
He says he’ll love you forever, next week, not sure
His wife doesn’t understand him, neither will you
It’s hard being male these days — boo hoo
You bring out his softer side
He’ll spike your G’n’T — he’ll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee
Bendigo, Bendigo
Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn’t fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal
The rent notice came — time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo — a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them — like an Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
Nebuchadnezzar thinks they’re trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
W Bendigo były dwie dziewczyny, Shazza i Michelle.
Wygrali konkurs talentów, mogli śpiewać tak dobrze
I kiedy ich przyjaciele usłyszeli o Idolu w radiu
Powiedzieli: "nigdy się nie dowiesz, jeśli nie pójdziesz.»
'Cause they could sing just about as good as anyone
Czy sława w telewizji nie czeka tam na wszystkich?
Kiedy wybór jest albo pielęgniarstwo lub rozpocząć ponowne
Nie sądzę, że będziesz potrzebował zbyt wiele przymusu.
Musisz się pokłonić i czcić Bożka.
Shazza i Michelle muszą być silne.
W Babilonie, tak.
SMS Twój głos, decyzja sędziów jest ostateczna
Czy pewnego dnia będą czczeni jako bożki?
Autobus odjechał z Kangaroo Flat o 1: 00.
Motyle skaczące w Babilonie
/ Align = "left" /
Tak mało talentu, tyle ambicji
Powiedziano im, że oryginalność jest niezbędna.
Dopóki przestrzegasz wszystkich zasad.
Będziesz miał prawo do całkowitej wolności.
Aby zrzec się praw autorskich, pokażę Ci, jak możesz być idolem.
Poznali fajnego kolesia zwanego Nabuchodonozorem.
I powiedział: "Pozwól, że pomogę ci pozbierać się do kupy.
Mogę cię przedstawić producentowi telewizyjnemu.»
Ale kiedy ją poznali, wyglądała bardziej jak meduza.
Pokazali Shazzie i Michelle zupełnie nowy świat
Otwierająca oczy dla skromnych wiejskich dziewcząt
Noce z klubowym skakaniem, łykaniem pigułek, rzucaniem imion
Dni pracy zmianowej, sprzątanie w kuchni
Ale potem zrobiło się dziwnie z Nabuchodonozorem.
Kiedy nie mógł grać z dziewczynami, próbował grać z nimi razem.
Jest przystojny i wolny, ma żonę.
Ma dużo pieniędzy, nie ma życia.
Jest naprawdę niezdarny, jest niepewny siebie.
Powiedział, że będzie cię kochał na zawsze, w przyszłym tygodniu, nie jestem pewien.
Jego żona go nie rozumie, ty też nie.
It ' s hard being male these days-boo hoo
Wydobywasz jego łagodniejszą stronę
Nigdy cię nie dotknie.
A ja jestem Tommy Lee.
Bendigo, Bendigo
Cóż, dzieci Bendigo by się nie pokłoniły.
Nie oszukasz dzieci bez Złotego idola.
Ta postawa wkrótce okazała się samobójczą karierą.
Nadszedł czas, by wydostać się z Babylonu —
Mają autobus z powrotem do Bendigo-praca w domu starców
Śpiewając wszystkie te wspaniałe stare piosenki po południu sing-A-long
A starzy ludzie czcili ich-jak Bożka
Shazza i Michelle muszą być silne.
W Babilonie, tak.
SMS Twój głos, decyzja sędziów jest ostateczna
Czy pewnego dnia będą czczeni jako bożki?
Nabuchodonozor myśli, że są uwięzieni na zawsze.
/ Align = "left" / Linear
Ciekawe, co widzi, gdy patrzy w lustro.