Rory Gallagher — Bourbon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bourbon", wykonawca: Rory Gallagher.
Tekst piosenki
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
Well, he packed his guitar and his bar-room tan,
Gotta get some miles behind him as fast as he can,
Another destination, some place else to play.
Well, he left a life behind him in some old trailer park.
They tried to make it work; it was ruined from the start.
He had to shake the rust, it became time to leave.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His face feels like crazy pavement,
It’s getting more lined every day.
Well, he’s gonna write a letter and try to explain,
She says he’s too old to have these growing pains,
But something keeps him moving, living on through the night.
But as the night approaches, a change is in the air,
His heart is pumping fast, he’s got no cares.
The music befriends him, it can take him anywhere.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His mind feels like crazy pavement,
He’s getting crazed out every day.
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pije burbona, jakby to był napój gazowany.,
Próbuje stłumić uczucie, które wie, że nie przestanie,
Zastawił swoją krew na kolejną szansę oddychania.
Jadł D. T. na śniadanie, trzęsły się do południa.,
Wziął torbę i wyszedł z motelu.,
Jego głowa jest wysoko, ale jego serce jest na kolanach.
Spakował gitarę i opaleniznę w barze.,
Musi być kilka mil za nim tak szybko, jak może.,
Inne miejsce, inne miejsce do zabawy.
Zostawił za sobą życie w jakimś starym przyczepie kempingowej.
Starali się, żeby to zadziałało, od początku było zrujnowane.
Musiał otrząsnąć się z rdzy, więc nadszedł czas, by odejść.
To zaręczyny honky-tonk,
Ale nie ma lepszego miejsca do zabawy.
Jego twarz jest jak szalony chodnik,
Z każdym dniem jest coraz bardziej podszyta.
Napisze list i spróbuje wyjaśnić,
Mówi, że jest za stary na te dorastające bóle.,
Ale coś go napędza, żyje nocą.
Ale jak noc się zbliża, zmiana jest w powietrzu,
Jego serce bije szybko, nie ma żadnych zmartwień.
Muzyka go zaprzyjaźnia, może zabrać go wszędzie.
To zaręczyny honky-tonk,
Ale nie ma lepszego miejsca do zabawy.
/ Align = "left" / ,
Codziennie wariuje.
Pije burbona, jakby to był napój gazowany.,
Próbuje stłumić uczucie, które wie, że nie przestanie,
Zastawił swoją krew na kolejną szansę oddychania.
Miał D. T. na śniadanie, dreszcze do południa.,
Wziął torbę i wyszedł z motelu.,
Jego głowa jest wysoko, ale jego serce jest na kolanach.