Rosalia De Souza — Bossa 31 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bossa 31", wykonawca: Rosalia De Souza.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Visite de Frollo à Esmeralda
FROLLO
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
ESMERALDA
J’ai froid, j’ai faim, laissez-moi sortir
Je n’ai rien fait contre personne
FROLLO
Ecoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s’ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte…
ESMERALDA
Dans une heure je serai bien!
FROLLO
On verra bien si tu danses
Encore devant la potence
ESMERALDA
Qu’est-ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez?
FROLLO
Ce n’est pas de la haine
C’est que je t’aime
Je t’aime!
ESMERALDA
Mais qu’est-ce que j’ai dont fait
Pour qu’ainsi vous m’aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Wizyta Frollo w Esmeraldzie
Frollo
Jestem księdzem i przygotowuję Cię na śmierć.
Esmeralda
Jest mi zimno, jestem głodny, wypuść mnie
Nie zrobiłem nic przeciwko nikomu.
Frollo
Posłuchaj dzwonka, który dzwoni
Jest piąta rano.
Te drzwi wkrótce się otworzą.
Za godzinę będziesz Martwa.…
Esmeralda
Za godzinę nic mi nie będzie!
Frollo
Zobaczymy, czy zatańczysz.
Jeszcze przed szubienicą
Esmeralda
Co ci zrobiłem?
Żebyście mnie nienawidzili?
Frollo
To nie nienawiść.
Kocham cię.
Kocham cię!
Esmeralda
Ale co zrobiłem
Byście mnie kochali.
Jestem biedną Cyganką.
A Ty jesteś Curie Matki Bożej