Rosana — Se fue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se fue", wykonawca: Rosana.
Tekst piosenki
Como un castillo de arena
como una torre de naipes
asi te deja la pena
para que No te levantes
se fue buscando problemas
por no encontrar soluciones
busco la puerta del mundo
con el alma hecha jirones
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
salio de la trinchera
desnuda sin bandera
y con ganas de volar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
dejó una foto vacia
con la sonrisa pintada
abrio la puerta del mundo
con la llave equivocada
se le mojaron las alas
se le secaron las ganas
se despidio a duras penas
se escapo de madrugada.
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
dejo lo que se queda
recuerdos que se queman
con ganas de llorar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
se le apago la vida
el día en que se fue
y nose ¿ por qué?
y no se
no quiso otra salida
con tanta calle pa´correr,
yo nose …
tan solo parecia
quitar lo que dolia
eso es todo lo que se.
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
se escapo de la guerra,
se salio de la tierra
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
(Gracias a laura por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Zamek z piasku,
jako wieża kart,
więc szkoda Cię zostawia
żebyś nie wstał.
poszedł szukać kłopotów.
za brak rozwiązań
Szukam bramy świata.
ze złamaną duszą
gdybyśmy przyszli.,
nie rozerwałbym słuchawki.
jego pragnienie ucieczki
wyszedł z okopu.
naga bez flagi
i z chęcią latania.
odszedł, odszedł, odszedł.,
jak zabłąkana kula.
nad polem minowym.
odszedł, odszedł, odszedł.,
nie czekam na poranek.
gdzie wszystko jest jasne.
odszedł.…
zostawił puste zdjęcie.
z malowanym uśmiechem
otwieram drzwi do świata,
z niewłaściwym kluczem
ma mokre skrzydła.
skończyło mu się pragnienie.
ledwo się pożegnał.
uciekł wcześnie rano.
gdybyśmy przyszli.,
nie rozerwałbym słuchawki.
jego pragnienie ucieczki
zostawiam to, co zostaje.
wspomnienia, które płoną
chcąc płakać,
odszedł, odszedł, odszedł.,
jak zabłąkana kula.
nad polem minowym.
odszedł, odszedł, odszedł.,
nie czekam na poranek.
gdzie wszystko jest jasne.
odszedł.…
wyłączył swoje życie.
w dniu, w którym odszedł.
ale dlaczego?
i nie wiem.,
nie chciał innego wyjścia.
przy tak wielu ulicach pakorrer,
i nose …
to po prostu wydawało się
usuń to, co boli
to wszystko, co wiem.
odszedł, odszedł, odszedł.,
jak zabłąkana kula.
nad polem minowym.
odszedł, odszedł, odszedł.,
uciekł przed wojną.,
zszedł z ziemi.
odszedł, odszedł, odszedł.,
nie czekam na poranek.
gdzie wszystko jest jasne.
odszedł.…
(Podziękowania dla Laury za te teksty)