Rosana — Sin agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin agua", wykonawca: Rosana.
Tekst piosenki
Me muero por dentro
se me para el alma
si imagino que te pierdo.
Me muero por dentro
en un río de espinas
me naufraga el sentimiento.
Cuando te respiro
como te deseo.
Y cuánto me ahogo
cuando no te tengo.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Me muero…
me muero si pienso
que detrás de ti y de mí
ya no nos queda más que viento.
Me muero
y no quiero
ni escuchar tu voz
ni que se encienda tu silencio.
Cuando te acaricio
como me conmuevo
y cuanto…
y cuanto te añoro
si te siento lejos.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Cuanto daño hace
todos los momentos
que alguien me acaricie
mientras yo te sueño.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
(Gracias a Marga por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieram w środku.
jestem dla duszy
jeśli pomyślę, że cię stracę.
Umieram w środku.
w rzece kolców
czuję się okropnie.
Kiedy oddycham Tobą,
tak jak chcę.
I jak bardzo tonę,
kiedy cię nie mam.
Jestem jak Ocean.
bez wody, jeśli odejdziesz.
pachnie jak dryf
w połowie zabezpieczony, w połowie życia.
Jestem jak Plaża.
kiedy morze już spadło,
z suchą i smutną twarzą
saletra zaraz zacznie płakać.
Umieram.…
umieram, jeśli o tym myślę.,
co jest ZA TOBĄ I mną.
mamy tylko wiatr.
Umieram.
i nie chcę.
nawet nie słyszę twojego głosu.
i nie włączaj swojego milczenia.
Kiedy cię pieszczę,
jak jestem wzruszony
i ile…
Tęsknię za tobą.
jeśli będę cię czuła daleko.
Jestem jak Ocean.
bez wody, jeśli odejdziesz.
pachnie jak dryf
w połowie zabezpieczony, w połowie życia.
Jestem jak Plaża.
kiedy morze już spadło,
z suchą i smutną twarzą
saletra zaraz zacznie płakać.
Ile szkód wyrządza
wszystkie chwile
niech ktoś mnie poklepie.
kiedy śpię.
Jestem jak Ocean.
bez wody, jeśli odejdziesz.
pachnie jak dryf
w połowie zabezpieczony, w połowie życia.
Jestem jak Plaża.
kiedy morze już spadło,
z suchą i smutną twarzą
saletra zaraz zacznie płakać.
(Dzięki Marge za ten list)