Rosanna Fratello — Una vecchia canzone italiana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una vecchia canzone italiana", wykonawca: Rosanna Fratello.
Tekst piosenki
Terra distesa nel mare che in ogni canzone ci parli d’amore
Terra di grano e di fiori, di sole, di vino, di spine e di allori
Terra che resti nel cuore di chi per un sogno ti deve lasciare
Ogni paese ha una festa, una banda che suona, una piazza, un caffè
Terra di santi e poeti de' troppi mafiosi e pochissimi preti
Terra di mille stranieri che trovano amore e non partono più
Terra rimasta ind' 'o core d’a ggente che parte pe' terre luntane
Ma in ogni posto del mondo dovunque tu vada, da solo non sei
Sentirai una radio che suona lontana
Canterà una vecchia canzone italiana
Rivedrai un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più
Ti porta dove vuoi tu Ma che cos'è una canzone è una storia che nasce da ogni emozione
E ci accompagna la vita da quando si nasce a quando è finita
Voce di popoli stanchi dà forza ad una idea che non muore più
E in ogni casa del mondo arriva volando dipinta di blu
Sentirai una radio che suona lontana
Canterà una vecchia canzone italiana
Rivedrai in un attimo il tuo primo amore
Passano gli anni e la vita però
Una canzone no Sentirai una vecchia canzone italiana
Canterà da una radio che suona lontana
Rivedrai un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più ti porta dove vuoi tu Passano gli anni e la vita però
Una canzone no
(Grazie a marianna94 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia rozciąga się w morzu, że w każdej piosence mówisz nam o miłości
Kraina pszenicy i kwiatów, słońca, wina, tarniny i lauru
Ziemia, która pozostaje w sercu tych, którzy muszą opuścić cię we śnie
Każdy kraj ma imprezę, grupę, która gra, plac, kawiarnię
Ziemia świętych i poetów zbyt wielu mafiosów i bardzo niewielu kapłanów
Ziemia tysiąca obcokrajowców, którzy znajdują miłość i już nie odchodzą
Ziemia pozostała w Indusie "lub core d' a ggente, która wchodzi w pe ' luntane terre
Ale w dowolnym miejscu na świecie, gdziekolwiek jesteś, sam nie jesteś
Usłyszysz radio, które brzmi daleko
Zaśpiewa starą włoską piosenkę
Zobaczysz balkon z widokiem na morze
Piosenka nie prosi o więcej
Zabierze cię tam, gdzie chcesz, ale jaka jest piosenka-to historia, która rodzi się z każdej emocji
I towarzyszy nam życie od urodzenia do końca
Głos zmęczonych Narodów daje siłę idei, która już nie umiera
I w każdym domu na świecie jest lot malowane na niebiesko
Usłyszysz radio, które brzmi daleko
Zaśpiewa starą włoską piosenkę
Wkrótce zobaczysz swoją pierwszą miłość
Mijają lata i życie
Piosenka nie usłyszysz starą włoską piosenkę
Będzie śpiewał z radiem, które brzmi daleko
Zobaczysz balkon z widokiem na morze
Piosenka prosi już nie zabierze cię tam, gdzie chcesz, aby lata i życie mijają choć
Piosenka nie
(Dzięki marianna94 dla tego tekstu)