Rosanne Cash — Better Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Days", wykonawca: Rosanne Cash.
Tekst piosenki
Silver grey hair
Neatly combed in place
There were four generations
Of love on her face
She was so wise
No surprise passed her eyes
She’s seen it all
I was a child, oh About three or four
All day I’d ask questions
At night I’d ask more
But whenever, she never
Would ever turn me away
No, no oh woah
I’d say how can I be sure
What is right or wrong
And why does
What I want
Always take so long
Please tell me Where does God live
And why won’t
He talk to me
I’d say Grandma
What is love
Will I ever find out
Why are we so poor
What is life about
I wanna know the answers
Before I fall off to sleep
Woah ho woah ho She saw the smile
As she tucked me in Then she pulled up that
Old rockin' chair once again
But tonight she was
Slightly, remarkably
Different somehow
Slowly she rocked
Lookin' half asleep
Grandma yawned
As she stretched
Then she started to speak
What she told me Would mould me and hold me Together inside
Yeah, yeah, yeah, yeah
She said all the things you ask
You will know someday
But you have got to live
In a patient way
God put us here by fate
And by fate that means
Better days
She said, child we are all
Moons in the dark of night
Ain’t no mornings gonna come
Till the time is right
Can’t get no better days lest
You make it through the night
You gotta make it Through the night
Yes you do You can’t get to no Better days
Unless you make it Through the night (baby)
Oh ho, you will see
Those better days
But you gotta be patient
Be patient, oh baby
Be patient
Later that year at The turn of spring
Heaven sent angels down
And gave Grandma her wings
Now, she’s flyin'
And slidin', and glidin'
In better days
And although
I’m all grown up I still get confused
I stumble through the dark
Getting bumped and bruised
When night gets in my way
I could still hear
My Grandma say
I can hear her say
I can hear her sayin'
You can’t get to no Better days
Unless you make it Through the night (baby)
Oh ho, you will see
Those better days
But you gotta be patient
Child, do you hear me, yeah
Well, well, well, well
You can’t get to no, no Better days
Unless you make it You got to make it You got to make it Through the night
Oh Grandma, oh Grandma
Do you see me now, lady
Oh oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sierść srebrzysta
Starannie wyczesane
Były cztery pokolenia
Of love on her face
Była taka mądra.
Nic dziwnego, że jej oczy przeszły.
She ' s seen it all
Byłem dzieckiem, około trzech lub czterech lat.
Cały dzień zadawałem pytania.
W nocy prosiłbym o więcej.
Ale kiedykolwiek, ona nigdy
Would ever turn me away
No, no oh woah
"I' d say how can I be sure"
Co jest dobre, a co złe
I dlaczego
What I want
Always take so long
Proszę powiedz mi gdzie mieszka Bóg
And why won ' t
On
Powiedziałbym, że babcia.
What is love
Czy kiedykolwiek się dowiem
Dlaczego jesteśmy tacy biedni?
What is life about
Chcę znać odpowiedzi.
Zanim zasnę
Woah ho woah ho she saw the smile
Kiedy mnie tuliła, wyciągnęła to.
Old rockin ' chair once again
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Slowly she rocked
Lookin ' half asleep
Babcia ziewała
Gdy się rozciągała
Wtedy zaczęła mówić.
To, co mi powiedziała, uformuje mnie i trzyma w sobie.
Yeah, yeah, yeah, yeah
She said all the things you ask
Kiedyś się dowiesz.
Ale musisz żyć.
W cierpliwy sposób
Bóg zesłał nas tu przez przeznaczenie.
/ Align = "left" /
Better days
She said, child we are all
Moons in the dark of night
Ain ' t no mornings gonna come
Till the time is right
"Can' t get no better days"
You make it through the night
You gotta make it Through the night
Yes you do You can ' t get to no Better days
Unless you make it Through the night (baby)
Zobaczysz.
Those better days
Ale musisz być cierpliwy.
Cierpliwości, kochanie.
Cierpliwości.
Później tego samego roku na przełomie wiosny
Heaven sent angels down
I dał babci skrzydła
/ Align = "left" /
And slidin', and glidin'
In better days
I chociaż
I ' m all grown up I still get confused
I stumble through the dark
Getting bumped and bruised
When night gets in my way
I could still hear
Moja babcia mówi:
Słyszę jak mówi
I can hear her sayin'
You can ' t get to no Better days
Unless you make it Through the night (baby)
Zobaczysz.
Those better days
Ale musisz być cierpliwy.
Dziecko, słyszysz mnie, tak
No, no, no, no
You can ' t get to no, no Better days
/ Chyba, że ci się uda, / musisz przetrwać noc.
Oh Babciu, Oh Babciu
Do you see me now, lady
Oh oh oh oh oh