Rosanne Cash — Etta's Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etta's Tune", wykonawca: Rosanne Cash.
Tekst piosenki
What’s the temperature darling? 100 and more
The horses pawing out the dust, but it’s Wilton by the door
But you pour your strongest coffee and I’ll take back of the wheel
We’ll drive straight down the river road, spread a blanket on the hill
What’s the temperature darling? I don’t stare into the past
There was nothing that we could change or fix, it was never gonna last
Now don’t stare into those photos, don’t memorize my eyes
We’re just a mile or two from Memphis in the rhythm of our minds
A mile or two from Memphis
And I must go away
I tore up all the highways
Now there’s nothing left to say
A mile or two from Memphis
And I finally made it home
There were days you paced the kitchen, there were nights that felt like jail
When the phone rang in the dead of night you’d always throw my veil
No, you never touched the whiskey and you never took the pills
I traveled for a million miles while you were standing still
What’s the temperature darling as the daylight fades way?
I’ll make one last rehearsal with one foot in the grave
We kept the house on all the corners, we kept the polished bass guitar
We kept the tickets and the wheels of tape to remember who we are
A mile or two from Memphis
And I must go away
I tore up all the highways
There’s nothing left to say
A mile or two from Memphis
And I finally made it home
What’s the temperature darling?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jest temperatura, kochanie? 100 i więcej
Konie wyciągają kurz, ale to Wilton przy drzwiach.
Ale nalej najsilniejszej kawy, a ja przejmę koło.
Pojedziemy wzdłuż rzeki, rozłożymy koc na wzgórzu.
Jaka jest temperatura, kochanie? Nie wpatruję się w przeszłość.
Nie było nic, co moglibyśmy zmienić lub naprawić, to nigdy nie będzie trwać
Nie gap się w te zdjęcia, nie zapamiętuj moich oczu.
Jesteśmy tylko milę lub dwie od Memphis w rytmie naszych umysłów
A mile or two from Memphis
I muszę odejść.
Zniszczyłem wszystkie autostrady.
Teraz nie ma już nic do powiedzenia.
A mile or two from Memphis
I w końcu dotarłem do domu.
Były dni, kiedy chodziłeś po kuchni, były noce, w których czułem się jak w więzieniu.
Kiedy telefon dzwonił w środku nocy, zawsze rzucałeś moją zasłonę.
Nie, nigdy nie tknęłaś whiskey i nie brałaś pigułek.
Przebyłem milion mil, gdy ty stałeś w miejscu.
Jaka jest Temperatura, gdy światło dzienne zanika?
I ' ll make one last rehearsal with one foot in the grave
Trzymaliśmy dom na wszystkich rogach, trzymaliśmy wypolerowaną gitarę basową
Zatrzymaliśmy bilety i koła taśmy, żeby pamiętać kim jesteśmy.
A mile or two from Memphis
I muszę odejść.
Zniszczyłem wszystkie autostrady.
There ' s nothing left to say
A mile or two from Memphis
I w końcu dotarłem do domu.
Jaka jest temperatura, kochanie?