Rosario — Adivínalo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adivínalo", wykonawca: Rosario.
Tekst piosenki
Está triste como un blues,
es de sombra y es de luz.
Es una maldita historia
que un trébol de cuatro hojas
Es de ida y de vuela
se disfraza de tragedia
Si de noche dice adiós es tan solo una comedia.
adivínalo!
Es la luna, es el sol
es el frío el calor
es veneno divertido
es locura o tiovibo
y se rompen sus promesas
y nos sacan sus caderas
eso es todo lo que cuenta
adivínalo, adivínalo, adivinalo!
Cuando la noche amanece
el espejo es de agua
el deseo que se pierde
con la luz de la mañana,
cuanod la bella se olvida
y la vida es divertida
Cuando todo es de color, se enamora el corazón
adivinalo, adivinalo, adivinalo!
Y adivínalo! adivínalo! y adivinalo!
cuando hay un arcoiris al alcanze de tu mano
cuando los sueños se cumplen y la tristeza se esconde
cuando vas imaginada…
para comprender el alma
es la mano que se encuantra
cuando menos lo esperava
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
(Gracias a Guspira por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutne jak blues.,
to Cień i światło.
To cholerna historia.
niż czterolistna koniczyna
To tam i z powrotem.
przebiera się za tragedię.
Jeśli w nocy się żegna, to tylko komedia.
Zgadnij!
To Księżyc, to słońce.
zimno, ciepło.
to zabawna trucizna
to szaleństwo albo tiowibo.
a ich obietnice są łamane.
i wyciągają nas swoimi biodrami.
tylko to się liczy.
Zgadnij, Zgadnij, Zgadnij!
Kiedy noc świta,
lustro to woda
pragnienie, które jest stracone.
z porannym światłem,
kiedy piękno zapomina
a życie jest zabawne.
Kiedy wszystko jest pomalowane, serce zakochuje się.
Zgadnij, Zgadnij, Zgadnij!
I zgadnij! Zgadnij! i zgadnij!
kiedy w dłoni jest tęcza,
kiedy marzenia się spełniają, a smutek czai się.
kiedy wyobrażasz sobie,…
aby zrozumieć duszę.
to ręka, która się chowa
kiedy najmniej się tego spodziewała.
Zgadnij! Zgadnij! Zgadnij!
Zgadnij! Zgadnij! Zgadnij!
Zgadnij! Zgadnij! Zgadnij!
(Dzięki Guspire za ten list)