Rose Kemp — Sister Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Sleep", wykonawca: Rose Kemp.
Tekst piosenki
Sister sleep come to my bedside and console me
Bring me anyone to hold me
For I spend too many waking hours in your company
Come and close my darkening eyes
With your light and nimble fingers
Tiptoe them over my eyelashes and sprinkle me with dust
Until time passes over us
I don’t know if you save souls
But could you pick mine up off the floor as you go
And bring it back tomorrow
Or bring me one I can borrow for the day, just for the day
Sister sleep sing me a story with your gentle voice
Give me just one reason to rejoice
Come and take this silence come and drown out this noise
Can I be forgiven 'til morning sun
Can I be your angel 'til judgement comes
I can see the sun
I don’t know if you save souls
But could you pick mine up off the floor as you go
And bring it back tomorrow
When you wake me into this sorrow
Or could you bring me a soul I can borrow
For the day, just for the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro śpij, chodź do mojego łóżka i pociesz mnie.
Bring me anyone to hold me
Bo spędzam zbyt wiele godzin w Twoim towarzystwie.
Come and close my darkening eyes
Z Twoimi lekkimi i zwinnymi palcami
* Na palcach moich rzęs * * i posypać mnie kurzem *
Until time passes over us
Nie wiem, czy ratujesz dusze.
Ale czy mógłbyś podnieść moje z podłogi, gdy będziesz szedł
I przywieź go jutro.
Albo przynieś mi jedną, którą mogę pożyczyć na dzień, tylko na dzień.
"Sister sleep sing me a story with your gentle voice"
Daj mi tylko jeden powód do radości.
* Chodź i weź tę ciszę * * chodź i zagłusz ten hałas *
"Can I be forgiven 'til morning sun"
Can I be your angel ' til judgement comes
I can see the sun
Nie wiem, czy ratujesz dusze.
Ale czy mógłbyś podnieść moje z podłogi, gdy będziesz szedł
I przywieź go jutro.
Kiedy budzisz mnie w tym smutku
Czy mógłbyś przynieść mi duszę, którą mógłbym pożyczyć
Dla dnia, tylko dla dnia