Rose Marie Jun — Sing Me a Song With Social Significance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing Me a Song With Social Significance", wykonawca: Rose Marie Jun.
Tekst piosenki
I’m tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they’re all full of pap
History’s making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time’s creating
New things to be singing of
Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!
Sing me a song with social significance
Or you can sing 'til you’re blue
Let meaning shine from ev’ry line
Or I won’t love you
Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!
Sing me a song with social significance
There’s nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won’t love you.
I want a song that’s satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won’t love you
Sing me of kings and conf’rences martial
Tell me of mills and mines
Sing me of courts that aren’t impartial
What’s to be done with 'em tell me in rhythm
Sing me a song with social significance
there’s nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won’t love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m tired of moon-songs of star and of June songs,
Po prostu każą mi się zdrzemnąć.
Romantyczne piosenki doprowadzają mnie do szaleństwa
Myślę, że wszystkie są pełne pap
Historia tworzy, narody trzęsą się
Why sing of stars above
For while we are waiting father time ' s creating
New things to be singing of
"Sing me a song with social significance"
Wszystkie pozostałe utwory są tabu
I want a ditty with heat in it,
Atrakcyjne z uczuciem i mięsem w nim!
"Sing me a song with social significance"
# Or you can sing 'til you' re blue #
Let mean shine from ev ' ry line
Or I won ' t love you
Śpiewaj mi o wojnach i śpiewaj o chlebie
Powiedz mi o front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Ubierz swoją obserwację w synkopacji!
"Sing me a song with social significance"
Nic innego nie pomoże.
Musi być gorąco z tym, co jest czym.
Albo cię nie pokocham.
I want a song that ' s satirical
And putting the mere into miracle
Musi być wypełniona faktami społecznymi.
or I won ' t love you
Sing me Of kings and conf ' ances
Powiedz mi o młynach i kopalniach
Zaśpiewaj mi o sądach, które nie są bezstronne.
Co z nimi zrobić powiedz mi w rytmie
"Sing me a song with social significance"
nic innego nie pomoże.
To musi być spięte zdrowym rozsądkiem.
albo cię nie pokocham.