Rose — Aux éclats je ris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aux éclats je ris", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Ce soir j’ai pas le moral
C’est comme ça qu’on dit
Quand tout nous fait mal
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie qui va
Ça se fait pas de l’ouvrir
Ça se fait vraiment pas
Ce soir j’ai pas le sourire
C’est comme ça qu’on dit
Quand on s’ennuie à mourir
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie jolie
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas poli
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
Ce soir j’ai pas le cœur
C’est comme ça qu’on dit
Quand on rêve d’ailleurs
Et ça pourrait être pire
On n’a la vie qu’on peut
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas sérieux
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
On n’a la vie qu’on n’a
A quoi ça sert de l’ouvrir
A quoi ça servira
A quoi ça servira
A quoi ça servira
hein hein hein
A quoi ça servira
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem dziś w nastroju.
Tak mówią.
Kiedy wszystko nas boli
Ale może być gorzej.
Nie mamy życia, które nadchodzi
Nie otwieraj.
To naprawdę nie jest
Nie uśmiecham się dzisiaj.
Tak mówią.
Kiedy znudzony na śmierć
Ale może być gorzej.
Nie mamy pięknego życia
Nie otwieraj.
To naprawdę nie jest grzeczne
Ale czasami wciąż umieram.
Z tego ciała, z tego życia
Umieram, marzenia
I mam dość pożądania.
To nie śmierć, wstaję.
I śmieję się odłamkami
Dziś nie mam serca.
Tak mówią.
Kiedy marzysz o czymś innym
I może być gorzej
Mamy życie, które możemy
Nie otwieraj.
To naprawdę nie jest poważne
Ale czasami wciąż umieram.
Z tego ciała, z tego życia
Umieram, marzenia
I mam dość pożądania.
To nie śmierć, wstaję.
I śmieję się odłamkami
Nie mamy życia, którego nie mamy
Dlaczego go otworzyć
Po co to jest
Po co to jest
Po co to jest
tak, tak, tak.
Po co to jest
(Dzięki Melanie za te słowa)