Rose — Comme si c'était demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme si c'était demain", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m’en fiche
Ouais moi je m’entiche
D’inconnus qui m'ébouriffent
L’orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis
Ça t’en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t’efface quand je t’effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d’autres types
Mais moi quand ce démon m’habite
Parait qu’y a plus personne
Parait qu’y a que cette conne
Et tu sais quoi c’est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l’heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n’en fait qu'à son cœur
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien
Ça ça t’en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t’oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C’est promis je te ferai plus de misères
Parait que j’irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m’en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain
Mais j’attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię, gdy się chwieję.
To cię straci, to cię martwi.
Ale mój nie obchodzi mnie to.
Tak, jestem pasjonatem.
Nieznajomi, którzy mnie potargują
Duma z ich alangijskich poglądów
Cholera, jestem piękna.
Wiesz, że jestem nimi.
To nawet boli.
Kiedy cię wymażę, kiedy cię wymażę
Nie patrząc
Na twoim sercu, aby być najgorszym tak jestem najlepszy
Chyba chcesz mnie zostawić.
Nie będziesz pierwszy.
I wiesz, że nawet nie będę płakać.
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce
Ale nic nie przychodzi, nic z niczego
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce
Ale nic nie przychodzi, nic nie pochodzi z niczego
To cię przeraża, to jest bardziej przerażające niż strach.
Widzieć, jak wyjeżdżam gdzie indziej.
Do innych typów
Ale ja, kiedy ten Demon żyje we mnie
Chyba nie ma nikogo innego.
Wygląda na idiotkę.
I wiesz, co ona myśli.
To porusza Twoje niebo i twoją ziemię.
Widzieć, jak idę na wojnę.
Z moimi szklankami.
Kiedy stoję w środku niczego
Opowieść o tym, jak dobrze jest być w centrum swojego smutku
Dziewczyna właśnie
Mnie też przeraża.
I wiesz, co ona robi tylko z sercem.
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce
Ale nic nie przychodzi, nic z niczego
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce
Ale nic nie przychodzi, nic nie pochodzi z niczego
Nic z nic
To ci w usta jeden zakątek Moje usta w sercu
Żebyś zapomniał mi przypomnieć o moich błędach.
Że służysz mi mocno przeciwko twemu gniewu
Obiecuję, że sprawię Ci więcej nieszczęść.
Chyba nic mi nie jest.
Jedna z tych czterech rano
Ale wiesz, co pamiętam.
Jak jutro.
Jak jutro.
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce.
Ale nic nie przychodzi, nic z niczego
Nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce.
Ale nic nie przychodzi
Ale nie czekam na nic więcej, wyciągam ręce
Ale nic nie przychodzi
J ' attends plus rien, je tenden mes mains
Mais rien ne vient
J ' attends plus rien, je tenden mes mains
Mais rien ne vient
J ' attends plus rien, je tenden mes mains
Mais rien ne vient