Rose — Comment C'était Déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment C'était Déjà", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Tourne-disque qui crépite au loin
Sergent Pepper sur un dimanche matin
On s’rappelle jamais trop bien
Les souvenirs auxquels on tient
Comment c'était déjà
Comment c'était
Quand ça f’sait rien quand on tombait
Un peu de rouge sur les g’noux
Un peu de rouge qui soignait tout
Isn’t she lovely comme si c'était moi
Les cheveux longs, les ch’mises en soie
La moto, les tiges qu’il fumait
Les dessins qui s’envolaient
Et toi tétais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas l’cran
La machine à coudre qui ronronnait
Les bouts de tissu à nos pieds
Tout avait un sens et c'était d’jà ça
Comment c'était déjà
Et le monde comme un tourniquet
Ne s’arrêtait jamais d’tourner
Et la vie sentait bon l’embrun
Les cyprès du parc Chambrun
Et toi t'étais même pas là
J'étais heureuse moi déjà
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Et toi t'étais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un deux trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Mais où s’en vont finir leurs jours
Les beaux rêves, les grands amours
Où s’enfuient donc ces bouts de temps
Ca s’ra comment dis
ça s’ra comment?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gramofon, który trzeszczy w oddali
Sierżant Pepper w niedzielny poranek
Nigdy nie pamiętamy zbyt dobrze
Wspomnienia, do których się odnosimy
Jak to było już
Jak to było
Kiedy nie wiesz, kiedy upadasz
Trochę czerwonego na G ' nago
Trochę czerwieni, która leczyła wszystko
Isn ' t She lovely, jakby to było dla mnie
Długie włosy, jedwabne włosy
Motocykl, łodygi, które palił
Rysunki, które odleciały
Nawet się nie urodziłaś.
Byłam szczęśliwa.
Trzy małe koła, a potem trzydzieści
Jeden, dwa, trzy słońca jeden duży
Poza tym, że jestem duży, nie mam siły.
Maszyna do szycia mruczała
Końce tkaniny do naszych stóp
Wszystko miało sens i właśnie o to chodzi
Jak to było już
I świat jak kołowrót
Nigdy nie zatrzymał się, aby włączyć
A życie pachniało dobrze mgłą
Cyprysy w parku Chambrin
Nawet cię tam nie było.
Już byłam szczęśliwa.
Trzy małe koła, a potem trzydzieści
Jeden, dwa, trzy słońca jeden duży
Poza tym, że jestem duży, nie mam siły.
Nawet się nie urodziłaś.
Byłam szczęśliwa.
Trzy małe koła, a potem trzydzieści
Jeden dwa trzy słońca jeden duży
Poza tym, że jestem duży, nie mam siły.
Ale gdzie kończą się ich dni
Słodkie sny, wielkie miłości
Gdzie uciekają te skrawki czasu
Jak powiedzieć
- a co to jest?