Rose — De Ma Fenêtre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Ma Fenêtre", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
De ma f’ntre, j’vois des gens qui courent
Qui savent bien c’qu’ils ont faire
Quand moi, je me planque tout l’hiver pour crire d’soi-disant discours
De ma f’ntre, j’vois des tas d’gosses
Qui n’savent pas encore c’que c’est
Que de voir passer sous son nez l’temps qui court et nous cabosse
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois une p’tite fille qui crie qu’on ne l’coute pas
Et qui, du bout de sa p’tite voix, de mes souvenirs me rhabille
De ma f’ntre, j’vois des autres fentres
Des gens qui regardent des autres gens
Des chagrins qui croisent des tourments
Des tourments qui vont faire la fte
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
De ma f’ntre, j’vois des p’tits moineaux
Qui s’font un rgal de ces miettes
De ma vie que je leur jette et qui s’envolent aussitt
De ma f’ntre, j’vois mon heure de gloire
S’marrer avec mon jour de chance
Quand j’attends comme une vidence ma bonne toile picole au bar
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois mes idaux traner avec les ides d’en bas
De belles histoires qui n’avancent pas
Qui prendront le dernier mtro
De ma f’ntre, j’vois mon prince charmant
Qui s’fait la malle avec mes rves
Un beau conte de fe qui s’achve, ils n’eurent pas beaucoup d’enfants
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego f ' ntre widzę uciekających ludzi
Kto wie, co robią
Kiedy ukrywam się przez całą zimę, by krzyczeć o tak zwanych przemówieniach
Z mojego domu widzę mnóstwo dzieci.
Kto jeszcze nie wie, co to jest
Niż zobaczyć, jak czas płynie pod jego nosem, a my
Widzę twoje wielkie oczy.
Którzy mówią mi, że jestem twoją żoną.
Którzy mówią mi więcej dramatu
Nie ma już żółci, bo jest nas dwóch.
Z mojego domu widzę małą dziewczynkę, która krzyczy, że nie jesteśmy tego warci
I który, z końca jego głosem, z moich wspomnień, ubiera mnie
Z mojego domu widzę inne okna
Ludzie, którzy patrzą na innych ludzi
Smutki, które krzyżują się z udręką
Męki, które uczynią święto
Widzę twoje wielkie oczy.
Którzy mówią mi, że jestem twoją żoną.
Którzy mówią mi więcej dramatu
Nie ma już żółci, bo jest nas dwóch.
Od mojej f 'ntre, od mojej f' ntre.
Z mojego domu widzę małe wróble.
Którzy robią sobie Regal z tych okruchów
Z mojego życia, które im rzucam i które natychmiast odlatują
Widzę moją chwalebną godzinę.
Baw się z moim szczęśliwym dniem
Kiedy czekam jak widens, moje dobre płótno pije w barze
Widzę twoje wielkie oczy.
Którzy mówią mi, że jestem twoją żoną.
Którzy mówią mi więcej dramatu
Nie ma już żółci, bo jest nas dwóch.
Widzę, jak moje Idole krzyżują się z idami od dołu
Piękne historie, które nie idą naprzód
Kto weźmie ostatni Metro
Widzę mojego przystojnego księcia.
Kto zerwał z moich marzeń
Piękna bajka, która się skończyła, nie mieli wielu dzieci
Widzę twoje wielkie oczy.
Którzy mówią mi, że jestem twoją żoną.
Którzy mówią mi więcej dramatu
Nie ma już żółci, bo jest nas dwóch.
Od mojej f 'ntre, od mojej f' ntre.