Rose — Et puis juin tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et puis juin", wykonawca: Rose.

Tekst piosenki

Entre deux saisons, un sourire à la con
Septembre est à l’honneur et lance le compteur.
Entre deux aveux, un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu et je mange pour deux.
Entre deux sanglots, les hormones au galop.
Novembre a le cafard. et toi tu rentres tard.
Et puis Juin, et puis toi, on est loin, on en est là, la fatigue aux yeux,
qu’est ce qu’on peut bien faire de mieux.
Entre deux années, j’n’ai pas d’alcool mauvais.
Décembre est en manque et encore, tu te planques.
Entre deux voyages, j’traîne mon ventre sur les plages.
Janvier se fait envier ce plaisir sans jouer.
Entre deux Dolto, je rêve de toi ado.
Février m’fait une fleur et te vole 48 heures.
Entre deux ondées, j’me casse la gueule sur les pavés.
Et ce boulet de Mars, qui me suit à la trace.
Entre deux rendez-vous, ton petit coeur qui joue. du tambour dans mon pouls.
Avril au garde à vous.
Entre deux coups d’pieds, on te tire le portrait.
En Mai, j’ai eu la trouille.
D’voir arriver ta bouille.
(Merci à Mamzel Tisha pour cettes paroles)

Tłumaczenie tekstu piosenki

- Powiedział z uśmiechem.
Wrzesień jest w centrum uwagi i uruchamia licznik.
Między dwoma wyznaniami mdłe szczęście
Październik jest trochę opóźniony, a ja jem dla dwóch.
W przerwach między szlochaniem hormony galopują.
Listopad-karaluch. a Ty późno wracasz do domu.
A potem Czerwiec, a potem ty, jesteśmy daleko, jesteśmy tutaj, zmęczenie w oczach,
co możemy zrobić lepiej.
Od dwóch lat nie mam złego alkoholu.
Grudzień się skończył i znowu się ukrywasz.
Pomiędzy podróżami ciągnę brzuch po plażach.
Janvier jest zazdrosny o tę bezinteresowną zabawę.
Między dwoma Dolto marzę o Tobie, nastolatku.
Luty robi mi kwiatek i kradnie ci 48 godzin.
Między dwiema falami rozbijam się o kostkę brukową.
I ten Kretyn z Marsa, który mnie śledzi.
Między randkami twoje małe, grające serce. bęben jest w moim pulsie.
April jest na straży.
Pomiędzy dwoma ciosami, robimy z Ciebie portret.
W maju przestraszyłem się.
Żeby zobaczyć, jak odzyskasz przytomność.
(Dzięki mamzel ciszej za te słowa)