Rose — J'ai 18 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai 18 Ans", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous aimeriez en dire autant
Tout m’effraie, rien ne m’arrête
J’aime la vie et j’me déteste
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et je ferais avec ou sans
Je broie du noir dans ma chambre Rose
J’mets de l’espoir dans des tas de causes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Rien derrière et tout devant
J’ai rencontré l’homme de ma vie
Hier soir en boite de nuit
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et dire qu’on me prends pour une enfant
J’fais le tour du monde dans ma petite tête
Mon coeur qui gronde j’en fais des miettes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous vous êtes vu non mais vraiment
J’suis à mille lieux de vos foutaises
J’en ai plus 17 ni 16
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai même pas peur du temps
Qui passe et qui vous file des rides
J’sèche les cours dans l’herbe humide
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
Chciałeś powiedzieć:
Wszystko mnie przeraża, nic mnie nie powstrzymuje.
Kocham życie i nienawidzę siebie
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I zrobiłbym to z lub bez
Szlifuję czarny kolor w moim różowym pokoju
Wkładam nadzieję w wiele powodów
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I mam marzenia o wiele więcej
Niech wszystkie twoje resztki złudzeń
Co gryziesz w swoim salonie
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
Nic za nami i wszystko przed nami
Poznałem człowieka w moim życiu.
Zeszłej nocy w nocnym klubie
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I powiedzieć, że traktują mnie jak dziecko.
Podróżuję po świecie w mojej małej głowie
Moje serce bije, robię z niego okruchy.
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I mam marzenia o wiele więcej
Niech wszystkie twoje resztki złudzeń
Co gryziesz w swoim salonie
Mam 18 Lat…
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
Widziałeś siebie nie, ale w rzeczywistości
Jestem tysiąc miejsc od waszych głupich.
Mam więcej niż 17 lub 16
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I nawet nie boję się czasu
Kto obok, kto obok, kto obok ciebie
Suszę zajęcia w mokrej trawie
Nie obchodzi mnie to, mam 18 lat.
I mam marzenia o wiele więcej
Niech wszystkie twoje resztki złudzeń
Co gryziesz w swoim salonie
Mam 18 Lat…
Mam 18 Lat…
Mam 18 Lat.