Rose — Je me manque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me manque", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Je me manque, je sonne creux
J’me contente de c’que j’peux
Je me cherche, je sais pas
Où chercher tellement j’suis paumée
Tellement j’suis allée loin de moi
Je me manque, je m’enfonce
Je me donne rendez-vous et Tant pis si j’viens pas
Je me plante c’est comme ça
Je me languis de celle que je ne suis pas
Je me manque c’est la planque pour pas vivre toutes les vies dont j’aurai eu envie
Ça déconne quelque part, j'sais pas où, faut que j’aille voir ailleurs si j’y suis
Je me manque, je suis bien où je me fuis
Je n’dis rien, je me flanque à la porte
Je me mens c’est comme ça, je me hante J’appuie la où je suis presque morte
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
Je me manque, je m'égare, je m’oublie quelque part dans un coin de ma vie
Faut qu’je change de trottoir, faut qu’je fuis mon regard et l'écrin de l’ennui
Je me manque, je m’en fous, je me crie au secours et je reste plantée là
Je me manque comme je manque à mes rêves
Mon amour me laisse pas tomber plus bas
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię, brzmię pusto
Jestem zadowolony z tego, co mogę
Szukam siebie, Nie wiem.
Gdzie szukać tak wielu, że czuję się nieswojo.
Tak daleko odeszłam.
Tęsknię, nurkuję
Umówię spotkanie i będzie źle, jeśli nie przyjdę.
Siadam w ten sposób.
Jestem tym, kim nie jestem.
Tęsknię za tym schronieniem, aby nie przeżyć życia, o którym marzyłem
Gdzieś tu jest coś nie tak, Nie wiem gdzie, muszę gdzieś indziej, jeśli tam jestem.
Tęsknię, dobrze mi tam, gdzie uciekam
Nic nie mówię, stoję w drzwiach
Kłamię sobie, ścigam się, tulę się do niej, gdzie prawie umarłam.
To szaleństwo, aby nigdy nie natknąć się na siebie, gdziekolwiek się znajduję
Na ulicach, w barach lub w twoich ramionach
Tęsknię, jestem zagubiony, zapominam się gdzieś w kącie mojego życia
Muszę zmienić chodnik, muszę uciec od mojego spojrzenia i nudy
Tęsknię, nie obchodzi mnie to, krzyczę do siebie o pomoc i zostaję tam.
Tęsknię za sobą, jak tęsknię za moimi marzeniami
Moja miłość nie obniża mnie poniżej
To szaleństwo, aby nigdy nie natknąć się na siebie, gdziekolwiek się znajduję
Na ulicach, w barach lub w twoich ramionach
(Dzięki Melanie za te słowa)