Rose — Julien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Julien", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Tu le vois bien Julien
Je n’ai même pas de lien
A mettre à tes poignées
A quoi bon s'échapper
Je n’ai même plus de larmes
Je n’ai plus aucune arme
Pourquoi as-tu si peur
Viens donc plutôt sur mon coeur
Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l’abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil
Mais demain… mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t’font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t’encombre les bras
Tu le vois bien Julien
Nos destins sont dans nos mains
Pourquoi crains-tu les écrins
Qui nous mettent à l’abri des chagrins
Tu n’aimes pas le velours
Sur ton coeur que tu veux lourd
Es-tu donc devenu sourd
Tu n’entends plus mon amour
Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l’abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil
Mais demain… mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t’font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t’encombre les bras
Demain, qui prendra ma main
Pour m’emmener au fond de moi
Et
Me faire aimer tout ce que j’y vois
Je ne suis plus solide
Couverte de cicatrices et de rides
Je me sens tellement vide
Mais j’ai des mots plein le bide
Ouvre ton âme Julien
Si tu n’es pas devenu chien
Je sais souffrir tellement bien
Mais toi tu ne dis plus rien
Mais demain… mmh
Quand tes folies me seront passées
Quand tes coups de gueules m’feront plus marrer
Demain
Quand tout autour sera mieux que toi, mieux
Que tout ce qui m’encombre les bras
Demain, qui prendra ta main
Pour t’emmener au fond de toi
Et
Te faire aimer ce que t’y vois
Pas moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, Julien?
Nie mam nawet połączenia.
Umieścić na uchwyty
Po co uciekać
Nie mam nawet łez.
Nie mam broni.
Dlaczego tak się boisz?
Więc przyjdź szybko do mojego serca
Chciałbyś być sam i owinięty w ten całun
W Twojej trumnie
Zaczynasz nowy smutek.
Ale jutro ...
Gdyby moje głupoty Cię ominęły.
Jeśli nie będziesz się już śmiał.
Jutro
Jeśli wszyscy są lepsi ode mnie, lepiej
Niech wszystko, co wiąże twoje ręce
Widzisz, Julien?
Nasze losy są w naszych rękach
Dlaczego się ich boisz?
Które uwalniają nas od smutków
Nie lubisz aksamitu.
Na sercu, że chcesz ciężki
Jesteś głuchy?
Już nie słyszysz mojej miłości.
Chciałbyś być sam i owinięty w ten całun
W Twojej trumnie
Zaczynasz nowy smutek.
Ale jutro ...
Gdyby moje głupoty Cię ominęły.
Jeśli nie będziesz się już śmiał.
Jutro
Jeśli wszyscy są lepsi ode mnie, lepiej
Niech wszystko, co wiąże twoje ręce
Jutro kto weźmie moją rękę
By zabrać mnie w głąb siebie.
I
Spraw, żebym kochał wszystko, co w nim widzę
Nie jestem już stanowczy.
Pokryte bliznami i zmarszczkami
Czuję się taki pusty.
/ Align = "left" /
Otwórz swoją juliańską duszę.
Chyba, że jesteś psem.
Umiem tak dobrze cierpieć.
Ale nic więcej nie mówisz.
Ale jutro ...
Kiedy twoje głupoty przejdą obok mnie
Kiedy będziesz się ze mnie śmiał.
Jutro
Kiedy wszystko będzie lepsze od ciebie, lepiej
Niech wszystko, co zaśmieca moje ręce
Jutro, kto weźmie cię za rękę
/ Align = "left" /
I
Sprawi, że pokochasz to, co widzisz w tym
Nie ja.