Rose — Mais ça va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais ça va", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Tu fais si bien comme ci
L’avait pas fait comme ça
Tu fais comme un si Qui s’prend pour un la Tu fais tout c’qu’on t’dit
Tu fais comme tu dois
Dormir sur le sol
Et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche
Te laver sous la pluie
Répondre à personne
Juste pas envie
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va Chialer tous les jours
Juste pour le principe
Télé allumée
Un vrai travail d'équipe
Jusqu'à ce que l’amour
Se dissipe
Pieds et mains glacés
Parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur
Jusqu'à l'étouffement
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va Parait qu’on est en vie
Et qu’c’est déjà beau
On respire à peine
Juste ce qu’il faut
Pour pas rester sur le carreau
Mais la peine ça se glisse
Dans tes souliers
Ca se colle à ta chemise
Comme un parfum familier
comme du pain d'épice
De la fleur d’oranger
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va mais ça va mais ça va
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robisz tak dobrze jak to.
Nie było tak
Zachowujesz się jak C., który myśli, że robisz, co ci każą.
Robisz to, co musisz.
Spanie na podłodze
I jeść w twoim łóżku
Płacz pod prysznicem
Umyć się w deszczu
Odpowiedz nikomu
Po prostu nie chcę
A potem pewnego dnia
Idziemy dalej.
Otwieramy nasze zamknięte powieki
Pewnego ranka nie wiemy dlaczego
Nie wiemy, jak to zrobić, ale będzie to denerwujące każdego dnia
Tylko dla Zasady
Telewizor jest włączony
Prawdziwa praca zespołowa
Dopóki miłość
Rozpraszać
Lodowe nogi i ramiona
Ponieważ ta przeklęta krew
Zima jak lato nie płynie normalnie
I trzymaj się zbyt blisko serca.
Przed uduszeniem
A potem pewnego dnia
Idziemy dalej.
Otwieramy nasze zamknięte powieki
Pewnego ranka nie wiemy dlaczego
Nie wiemy jak, ale wygląda na to, że żyjemy.
I że to już jest piękne
Ledwo oddychamy
Tylko to, czego potrzebujesz
Aby nie pozostać na płytce
Ale warto to zrazy
W twoich butach
To przykleja się do twojej koszuli.
Jak znajomy zapach
jak piernik
Z kwiatu pomarańczy
A potem pewnego dnia
Idziemy dalej.
Otwieramy nasze zamknięte powieki
Pewnego ranka nie wiemy dlaczego
Nie wiemy jak, ale w porządku, ale w porządku
(Dzięki Melanie za te słowa)