Rose — Pour être deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour être deux", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
J’ai pas l’habitude
Que ma solitude
Soit prise au dépourvu
Et qu’elle ne puisse plus
Se regarder dans le miroir
Sans t’y apercevoir,
Sans y voir de l’espoir
J’ai pas dans les gênes
Le don de moi-même
Si tenté qu’on m’aime
Si tôt l’on me gène
Et j’ai le blues en peine
Et j’ai mal en tandem
Et mes heures se traînent
J’fais jamais assez de place
Pour les douleurs d’en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
T’as pas la notion
De la dévotion
T’as bien trop à faire
Avec tes misères
Elles te sifflent des airs
Et des milliers de prières
Que tu noies dans tes verres
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans jamais m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu
Me dire adieu, me dire adieu
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour être deux, pour être deux
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu, te dire adieu
Me dire adieu
Pour être deux
Me dire adieu
Pour être deux
(Merci à Frédérique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem przyzwyczajony.
Że moja samotność
/ Align = "left" /
I żeby już nie mogła.
Patrząc na siebie w lustrze
Nie zauważając,
Nie widząc w nim nadziei
Nie jestem w Genui.
Dar siebie
Tak kuszony, że mnie kochają
Tak wcześnie dla mnie
I mam bluesa w tarapatach
I boli mnie w tandemie
A mój zegarek ciągnie się
Nigdy nie robię wystarczająco dużo miejsca
Na ból twarzy
Pozwalam im się pogubić.
Nawet bez ingerencji.
W moich oczach nie
Kompas, aby być dwa
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nie masz pojęcia.
Pobożność
Masz za dużo do zrobienia.
Z Twoim nieszczęściem.
Gwiżdżą Ci w powietrzu.
I tysiące modlitw
Że toniesz w swoich okularach.
Nigdy nie robię wystarczająco dużo miejsca
Za twój ból w twarzy.
Pozwalam im się pogubić.
Nigdy nie ingerując
W moich oczach nie
Kompas, aby być dwa
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nigdy nie robisz wystarczająco dużo miejsca
Za mój ból w twarzy
Pozwalasz im się pogubić.
Nawet bez ingerencji.
Nie ma lepszego sposobu.
By się ze mną pożegnać.
Pożegnaj się ze mną, pożegnaj się ze mną
Nigdy nie robię wystarczająco dużo miejsca
Za twój ból w twarzy.
Pozwalam im się pogubić.
Nawet bez ingerencji.
W moich oczach nie
Kompas, aby być dwa
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nigdy nie robisz wystarczająco dużo miejsca
Za mój ból w twarzy
Pozwalasz im się pogubić.
Nawet bez ingerencji.
Nie w twoich oczach.
Kompas, aby być dwa
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nigdy nie robię wystarczająco dużo miejsca
Za twój ból w twarzy.
Pozwalam im się pogubić.
Nawet bez ingerencji.
W moich oczach nie
Kompas, aby być dwa
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nigdy nie robisz wystarczająco dużo miejsca
Aby być dwoma, aby być dwoma
Nie ma lepszego sposobu.
Pożegnać się ze mną, pożegnać się z Tobą.
Pożegnaj się ze mną
Aby być dwoma
Pożegnaj się ze mną
Aby być dwoma
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)