Rosemary Clooney — Do You Miss New York? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Miss New York?", wykonawca: Rosemary Clooney.
Tekst piosenki
Since I took a left and moved out to the coast
From time to time I find myself engrossed
With other erstwhile denizens of the Apple
While we sit around and take L.A. to task
There’s a question someone’s bound to ask
And with this complex matter we must grapple
Do you miss New York? The anger, the action
Does your laid back lifestyle
Lack a certain satisfaction?
Do you ever burn to pack up and return
To the thick of it, or are you really sick of it?
As you always say
Do you miss the pace? The rat race, a racket
If you had to face it now
Do you still think you could hack it?
When you’re back in town for a quick look around
How is it? Does it seem like home
Or just another nice place to visit?
And were those halcyon days
Just a youthful phase you outgrew?
Tell me, do you miss New York?
Do you miss New York?
Do you miss the strain, the traffic, the tension?
Do you view your new terrain
With a touch of condescension on this quiet street?
Is it really as sweet as it seems out here?
Do you dream your dreams out here or is that passé?
Do you miss the scene? The frenzy, the faces
And did you trade the whole parade
For a pair of parking places?
If you had the choice would you still choose to do it all again?
Do you find yourself standing in line to see Annie Hall again?
And do you ever run into that someone who used to be you?
Tell me, do you miss New York? Me too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd skręciłem w lewo i wyprowadziłem się na wybrzeże
Od czasu do czasu jestem pochłonięty
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jest pytanie, które ktoś musi zadać.
I z tą skomplikowaną sprawą musimy się zmierzyć
Tęsknisz za Nowym Jorkiem? Gniew, działanie
Does your laid back lifestyle
Brak satysfakcji?
Czy kiedykolwiek palisz się, by się spakować i wrócić?
Czy naprawdę masz tego dość?
Jak zawsze mówisz
Brakuje Ci tempa? The rat race, a racket
Gdybyś musiał stawić temu czoła teraz.
Nadal myślisz, że możesz to zhakować?
Kiedy wrócisz do miasta, rozejrzysz się.
I jak? "Does it seem like home"
Czy po prostu kolejne miłe miejsce do odwiedzenia?
And were those halcyon days
To tylko młodzieńcza Faza, z której wyrosłeś?
Powiedz mi, tęsknisz za Nowym Jorkiem?
Tęsknisz za Nowym Jorkiem?
Tęsknisz za napięciem, korkami, napięciem?
Czy widzisz swój nowy teren?
Z odrobiną protekcjonalności na tej cichej ulicy?
Czy tutaj jest tak słodko, jak się wydaje?
Śni ci się tutaj, czy to passé?
Tęsknisz za sceną? Szał, twarze
I wymieniłeś całą paradę
Za parę miejsc parkingowych?
Gdybyś miał wybór, czy nadal byś chciał to zrobić jeszcze raz?
Stoisz w kolejce, by znowu zobaczyć Annie Hall?
Spotkałaś kiedyś kogoś, kto był tobą?
Powiedz mi, tęsknisz za Nowym Jorkiem? Ja też.