Rosemary Clooney — Time Flies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Flies", wykonawca: Rosemary Clooney.
Tekst piosenki
Life begins and spirits rise
And they become memories that vaporize
And the vapor becomes the dreams we devise
And while we are dreaming time flies
Night turns to dawn and dreams to sighs
And sighs change to sweet love that never dies
And love becomes laughter and lullabies
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming we meet and exchange
Conversations routinely and nothing seems strange
But when we awake there’s a sense of unease
That another night’s gone just as quick as you please
Night turns to dawn and then to bright skies
And bright skies to picnics on warm Julys
To deep umber autumns and winter goodbyes
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming time flies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie zaczyna się, a duchy powstają.
I stają się wspomnieniami, które wyparowują
I para staje się snami, które wymyślamy
And while we are dreaming time flies
Noc zamienia się w Świt, a sny w westchnienia.
And sighs change to sweet love that never dies
A miłość staje się śmiechem i kołysanką
And while we are dreaming time flies
Kiedy śnimy, spotykamy się i wymieniamy
Rutynowe rozmowy i nic nie wydaje się dziwne
Ale kiedy się budzimy, odczuwamy niepokój.
Że kolejna noc minęła tak szybko, jak tylko chcesz.
Noc zamienia się w Świt, a potem w jasne niebo.
I jasne niebo na pikniki w ciepłe Lipiec
Do głębokich jesiennych i zimowych pożegnań
And while we are dreaming time flies
Gdy śnimy, czas leci.