Rosenstolz — Die Zigarette danach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zigarette danach", wykonawca: Rosenstolz.
Tekst piosenki
Du ziehst dich an — drehst dich nicht um kein Wort von dir — ich glaub kaum dran
denn alles was ich einst getan
macht mich krank — ich weiss mit Dir siehts anders aus
und alles was ich einst begann
war den Tag nicht wert
doch nun sieht’s anders aus
die Zigarette danach und der Sekt davor
und der Kuss mittendrin
das kann nicht alles sein
die Zigarette danach und was man halt so sagt
der Rauch zerstört das Spiel
und langsam sagst du — adieu
Du fährst dir durch’s Gesicht — lachst kurz zu lang
sagst noch ein Wort — trau ich dir oder nicht
denn alles was du auch nur tust
weckt meinen Mut auf’s neu
mit dir sieht’s anders aus
ich will nicht dass du jetzt so gehst
das wär' die Nacht nicht wert
für mich sieht’s anders aus
die Zigarette danach…
Ich weiss du kennst mich nicht
doch du kannst es lernen
dein Lachen macht mich einsam — wenn du jetzt gehst und
ist es zuviel geträumt
wenn deine Hand in meiner Hand
den Abgrund uns ertragen lässt
die Zigarette danach und der Sekt davor
und der Kuss mittendrin
das kann nicht alles sein
die Zigarette danach und was man halt so sagt
der Rauch zerstört das Spiel
für mich sieht’s anders aus
die Zigarette danach…
…und langsam sagst du — vielleicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubierasz się — nie odwracaj się ani słowem o sobie — trudno mi w to uwierzyć
ponieważ wszystko, co kiedyś zrobiłem
mam mdłości. wiem, że z Tobą wszystko wygląda inaczej —
i wszystko, co kiedyś zacząłem
nie było warte dnia.
ale teraz wszystko wygląda inaczej
papieros po tym i wino musujące przed nim
i pocałunek w środku
to nie może być wszystko
papieros po tym i co mówisz tak
dym niszczy grę
i powoli mówisz-Żegnaj
Przejeżdżasz przez twarz-śmiejesz się zbyt długo
powiedz jeszcze jedno słowo, czy ci ufam, czy nie.
ponieważ wszystko, co robisz
budzi moją odwagę na nowy
z Tobą wszystko wygląda inaczej.
nie chcę, żebyś odszedł w ten sposób.
to nie byłoby warte nocy
dla mnie wygląda to inaczej
papieros po tym…
Wiem, że mnie nie znasz.
ale możesz się nauczyć
twój śmiech sprawia, że jestem samotny-jeśli teraz odejdziesz i
to za dużo snu
kiedy twoja ręka jest w mojej dłoni
otchłań sprawia, że tolerujemy
papieros po tym i wino musujące przed nim
i pocałunek w środku
to nie może być wszystko
papieros po tym i co mówisz tak
dym niszczy grę
dla mnie wygląda to inaczej
papieros po tym…
...a ty mówisz powoli.