Rosenstolz — Mein Leben im Aschenbecher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Leben im Aschenbecher", wykonawca: Rosenstolz.
Tekst piosenki
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart
(Dank an Mareen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w popielniczce.
Kiedyś byłem płuczką talerzy
Byłem bardziej nieśmiały niż ślepy
Ale miałem kciuk na wietrze
I w zasadzie doszedłem do celu
I nic nie było dla mnie zbyt duże
Byłem pierwszy na ringu.
Był ostatnim, który poszedł
Teraz leżę w popielniczce
Naprawdę czułem się lepiej.
Ale to, co mi pozostaje, to żar
A to, co mnie napędza, to odwaga
I otwieram oczy
Chcę zobaczyć jeszcze raz.
Coś ruszam.
Chcę znowu stać
I wyścig na Srtraße
Wystawiam się na światło.
Wiem o tym w ciemności.
Tam mnie nie widzisz.
I otwieram oczy
I otwieram oczy
Moje życie w popielniczce
Ale stopniowo staje się lepiej
Muszę przejść przez rynnę.
Aby w końcu zobaczyć żywą istotę
Byłem tak dziwnie pełny
Ale szczęście nie ma szczęścia
Chcę wyjść z popiołów
W końcu wstaję
I otwieram oczy
Chcę zobaczyć jeszcze raz.
Chcę coś przenieść
Chcę znowu stać
Wybiegam na ulicę.
Wystawiam się na światło.
Wiem o tym w ciemności.
Tam mnie nie widzisz.
Nie musisz mnie kochać.
Wyobrażasz sobie, kiedy dus czuje
Byłem dziwnie zamknięty
Jestem tam, jeśli chcesz.
Nie musisz mi pomagać.
Nie potrzebuję prezentu.
Jestem pijany od życia
Jestem jasny, ponieważ myślę
I otwieram oczy
Otwórzmy Oczy.
I otwieram oczy
Chcę zobaczyć jeszcze raz.
Coś ruszam.
Chcę znowu stać
Wybiegam na ulicę.
Wystawiam się na światło.
Wiem o tym w ciemności.
Tam mnie nie widzisz.
I otwieram oczy
Otwórzmy Oczy.
Moje życie w popielniczce
Moje życie jako płuczka talerzowa
Życie w błyszczącym formacie
Życie pozostaje życiowe
(Dzięki Marin za tekst)