Rosenstolz — Schlampenfieber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlampenfieber", wykonawca: Rosenstolz.
Tekst piosenki
Morgens wenn ich dann mal aufsteh
bevor ich endlich rausgeh
guck ich in den Spiegel — na und
Mein Fummel muss zum Tag schon passen
sonst kšnnt ich’s ja lassen
doch es ist mir wichtig — na und
Ich find' es schšn gut auszugeh’n
ach so schšn mich anzuseh’n
Lippen rot jetzt kann ich geh’n
alle MŠnner soll’n mich seh’n
Und doch hab ich Schlampenfieber
immer wieder rutscht das Mieder
Was nŸtzt all die Megapower
Wenn die Schšnheit nicht von Dauer
Mittags geh’n wir dann zum Lunchen
ich und meine Freundin
fast so schšn wie ich — na und
Wir beide wir sind unbeschreiblich
nahezu fast weiblich
alle MŠnner woll’n uns — na und
Bšser Bube hau uns nicht
du kennst uns’re Pumps noch nicht
schlagen einmal krŠftig zu Und dann ham wa uns’re Ruh
Und doch ham wa Schlampenfieber…
«Oh ist das alles furchtbar langweilig hier!
Weiss auch nicht — Was machst’n heut abend?
Gehst du auch auf diese furchtbare Party da von diesem schrecklichen Menschen?
Ich weiss ja auch nich, na vielleicht ist
da ja jemand da, den man mal…
Weiss ich nich…»
Abends geht’s dann auf die Party
mit meiner Federboa
Zieh ich meine Show ab — Schowaddi — Waddi
Ich flirte — zeig meine schšnste Pose
schenk ihm eine Rose
und dann ist’s passiert — Ahaa
Ich transpiriere fŸrchterlich
er will mich doch ich frage mich
Sitzt mein Mieder noch korrekt
ich trinke schnell noch ein Glas Sekt
Und doch hab ich Schlampenfieber…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano, kiedy wstaję
zanim w końcu wyjdę
patrzę w lustro-no i
Moja komunikacja powinna już pasować do dnia
w przeciwnym razie zostawię to
ale mnie to obchodzi.
Myślę, że dobrze jest wyjść
jak na mnie patrzysz?
Usta są czerwone teraz mogę iść
wszyscy MŠnner muszą mnie zobaczyć
A jednak mam brudną gorączkę
znowu i znowu Stanik ślizga się
Czego potrzebuje każdy Megapower
Jeśli Schšnheit nie jest od czasu trwania
W południe pójdziemy na lunch.
ja i moja przyjaciółka
prawie tak samo jak ja.
Oboje jesteśmy nie do opisania.
prawie prawie kobieta
wszyscy MŠnner chcą nas-no i
Bšser walet nie Howe nas
jeszcze nas nie znasz.
cios raz kršfigt też, a następnie Ham WA nam ' re odpoczynek
A jednak Ham-WA…
"Och, to wszystko jest strasznie nudne tutaj!
Nie wiem — co robić dziś wieczorem?
Też idziesz na tę okropną imprezę od tego okropnego człowieka?
Ja też nie wiem, cóż, może to
jest ktoś, kim kiedyś byłeś…
Nie wiem…»
Wieczorem idziemy na imprezę
z moim Boa pióra
I take my show-Schowaddi-Waddi
Flirtuję-pokazuję moją najpiękniejszą pozę
daj mu różę.
a potem stało się-ahaa
I transpiriere frrchterlich
chce mnie, ale zadaję sobie pytanie.
Mój Stanik wciąż siedzi prawidłowo
szybko wypiję kolejny kieliszek wina musującego.
A jednak mam brudną gorączkę…