Rosenstolz — Sprachlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sprachlos", wykonawca: Rosenstolz.
Tekst piosenki
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Und ich baute Barrikaden
Ein Soldat, der niemals fällt
Sag, wie kamst du durch die Mauern
Ungefragt in meine Welt?
Jetzt steh´ ich hier
Weiß nicht was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos…
Und ich strecke meine Waffen
Und ich sinke auf die Knie
Der Soldat hat sich ergeben
Und er singt ein anderes Lied
Das von Hoffnung, Angst und Liebe
Das von langer Einsamkeit
Und ich wünscht du könnt´st es hören
Es ist so schön und es ist leicht
Sprachlos
Ich geb meine Waffen ab
Weil ich sie nicht nötig hab
Du machst mich sprachlos
Ich muss kein Gewinner sein
Sieger steh´n doch allein
Und ich bin sprachlos
Du machst mich sprachlos
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Sprachlos
Jetzt steh´ ich hier
Kein Wort von mir
Das Leben
Das Leben
Das Leben ist nur wundervoll…
Mit dir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako żeglarz bez portu
Jak statek powoli Tonący
Jak odległy uśmiech
Za murami-to byłem ja
Budowałem barykady.
Żołnierz, który nigdy nie spada
Powiedz mi, jak przeszedłeś przez ściany.
Do mojego świata?
Teraz stoję tutaj.
Nie wiem, co powiedzieć.
Ani słowa ode mnie.
Straciłem mowę.…
I wyciągam Broń.
I klękam.
Żołnierz poddał się
I śpiewa inną piosenkę.
Nadzieja, strach i miłość
Co z długiej samotności
I chcę, żebyś to usłyszał.
To takie piękne i łatwe
Milczący
Oddaję Broń.
Bo ich nie potrzebuję.
Oniemiałaś mnie.
Nie powinienem być zwycięzcą
Zwycięzca stał sam
I jestem bez słowa.
Oniemiałaś mnie.
Jako żeglarz bez portu
Jak statek powoli Tonący
Jak odległy uśmiech
Za murami-to byłem ja
Milczący
Teraz stoję tutaj.
Ani słowa ode mnie.
życie
życie
Życie jest cudowne.…
Z tobą!