Rosie Thomas — Much Farther To Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Much Farther To Go", wykonawca: Rosie Thomas.
Tekst piosenki
New York is lovely in the wintertime
All the sidewalks are white as snow
The buildings, all the people that pass me by Oh, the smile on his face says he’s in love
I took the train all the way to Brooklyn Heights
I remember when you took it there with me We sat side by side and held hands for some time
We saluted the statue of liberty
And I, I have much farther to go Everything is new and so unpredictable
I should just kick my hands together and go home
But I’m not sure where that is anymore
Oh, how I wish I could go back in time
To the night when I heard my mother cry
She held me in her arms and we talked for some time
And I sang a song her mother sang to her
It was something about paper dolls and what it meant before
Something about the cross and how her Jesus died for her
Something about love and how it was worth fighting for
I wonder, does love like that exist anymore?
And I, I have much farther to go
I’m so confused
I should just kick my hands together and go home
But I lost my way when I lost you
Sometimes I cry when it’s late at night
And you’re not there to lay next to me Morning breaks and the sun warms my face
How I wish it was you warming me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Jork jest piękny w zimie
Wszystkie chodniki są białe jak śnieg.
Budynki, wszyscy ludzie, którzy mnie mijają. uśmiech na jego twarzy mówi, że jest zakochany.
Jechałem pociągiem aż do Brooklyn Heights.
Pamiętam, jak zabrałeś go tam ze mną. siedzieliśmy obok siebie i trzymaliśmy się za ręce przez jakiś czas.
Salutowaliśmy Statui Wolności.
A ja, muszę iść dalej wszystko jest nowe i nieprzewidywalne
Powinienem po prostu kopnąć ręce razem i iść do domu.
Ale nie jestem już pewien, gdzie to jest.
Oh, how I wish I could go back in time
Do nocy, kiedy usłyszałem płacz mojej matki
Trzymała mnie w ramionach i rozmawialiśmy przez jakiś czas.
I zaśpiewałem piosenkę, którą śpiewała jej matka.
To było coś o papierowych lalkach i co znaczyło wcześniej
Coś o krzyżu i o tym, jak jej Jezus umarł za nią
Coś o miłości i o co warto walczyć
Zastanawiam się, czy taka miłość już istnieje?
A ja, muszę iść dalej.
Jestem zdezorientowana.
Powinienem po prostu kopnąć ręce razem i iść do domu.
But I lost my way when I lost you
Sometimes I cry when it ' s late at night
I nie jesteś tam, by leżeć obok mnie rano, a słońce ogrzewa moją twarz.
Szkoda, że to nie ty mnie rozgrzewasz.