Rossa — Malam Pertama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malam Pertama", wykonawca: Rossa.
Tekst piosenki
Takkan pernah 'ku menyalahi cinta
Yang kujaga hanya untuk satu kasih
Yang terakhir dan yang pasti untuk selamanya
Kesetiaaan 'kan teruji
'Ku tak mau menyerahkan semua di awal
Bila belum ada satu kepastian
Suatu kesalahan bila kau mencintaiku
Hanya untuk malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Jiwa-raga ini tak lari ke mana
Bila memang aku adalah takdirmu
Takkan berguna bila kulakukan lebih awal
Kuinginkan malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Malam ini
'Kan kuserahkan
Cinta untukmu
(Malam pertama 'kan kuserahkan)
(Segala cintaku yang hanyalah untukmu)
(Dan kuingin kau menghargai)
(Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata)
(Cintaku bukan karena hayatmu)
(Kuingin semua terjadi dengan restu)
(Dalam pelukan tersenyum penuh arti)
(Jangan pernah ada ucap perpisahan)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie złamię miłości,
Którą wspieram tylko dla jednej miłości.,
Ostatni, i to na pewno na zawsze,
Quesetiaaaan, sprawdzony pod kątem lojalności.
"Nie chcę słuchać na samym początku.
Jeśli nie ma pewności,
Że to błąd, jeśli mnie kochasz
Tylko w pierwszą noc,
Pierwszej nocy, zostawię
Cała moja miłość jest tylko dla ciebie.
I chcę, żebyś to docenił,
Jak zgodność to nie tylko satysfakcja.
Moja miłość nie jest ze względu na wiek.
Chcę, żeby wszystko stało się z błogosławieństwem
W ramionach uśmiechu pełnego znaczenia,
Nigdy się nie pożegnaliśmy.
Dusza-to ciało nie biegnie tam, gdzie,
Jeśli naprawdę jestem twoim przeznaczeniem,
To nie będzie pomocne, jeśli skończę wcześniej.,
Chcę pierwszej nocy.,
Pierwszą noc, zostawię
Cała moja miłość jest tylko dla ciebie.
I chcę, żebyś to docenił,
Jak zgodność to nie tylko satysfakcja.
Moja miłość nie jest ze względu na wiek.
Chcę, żeby wszystko stało się z błogosławieństwem
W ramionach uśmiechu pełnego znaczenia,
Nigdy się nie pożegnaliśmy.
Tej nocy
zostawię.
Miłość do ciebie.
(Pierwsza noc, którą daję) (
cała moja miłość jest tylko dla Ciebie)
(I chcę, żebyś to doceniła)
(Ponieważ zgodność nie jest tylko satysfakcją)
(Moja miłość nie jest ze względu na wiek) (
chcę, żeby wszystko stało się z błogosławieństwem) (
w ramionach uśmiechu pełnego znaczenia) (
nigdy się nie Żegnaj.)