Rossana Casale — Micol Sul Filo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Micol Sul Filo", wykonawca: Rossana Casale.
Tekst piosenki
Il mondo da quassù, sapessi com'è bello da quassù
Sembra una grande palla che un bambino ci può giocare
E il vento da quassù, sapessi come corre da quassù
E crea onde grandi, sopra l’erba, che sembra un mare
E il tuo viso da quassù, quegli occhi così intensi da quassù, che cercano una
stella, la più bella, con cui parlare…
Ah e il cielo da quassù, sapessi quanto è immenso da quassù
Che ti vien voglia di volare
Ed oltre questa sera, lo vedi il vuoto non mi fa paura
Profondo e naturale il suo silenzio e non fa male
E sopra questo filo in equilibrio tra la terra e il cielo,
per ogni stella un sogno, un desiderio da realizzare Risuona l’infinito come
una cattedrale, un canto amico
E tutto è così vero, così intenso, così leale
E insieme nella mente, nel cuore che ci unisce intensamente, ci ritroviamo a volare
Risplende l’universo, che tutto esiste e niente si era perso
Per ogni tuo sorriso un’altra stella vorrà brillare
Il cielo da quassù, sapessi quato è immenso da quassù
Ed è così vicino che un bambino lo può toccare
Ora stringi la mia mano, chiudi gli occhi e vai lontano
Sono qui, sono qui, sono qui
(Grazie a Micol per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat stąd, gdybyś wiedział, jak piękny jest stąd
To jest jak duża piłka, że dziecko może grać
I wiatr stąd, gdybyś wiedział, jak ucieka stąd
I tworzy duże fale, nad trawą, która wygląda jak Morze
I twoja twarz spod ziemi, te oczy, tak intensywne spod ziemi, które szukają
Stella, najpiękniejsza, z którą można porozmawiać…
Ach, i niebo stąd, gdybyś wiedział, jak wielkie jest stąd
Co chcesz latać
I tego wieczoru widzisz, że pustka mnie nie przeraża
Głębokie i naturalne jego cisza i nie boli
I nad tą nicią balansującą między Ziemią a niebem,
dla każdej Gwiazdy sen, pragnienie, aby osiągnąć rezonuje nieskończoność jak
Katedra, przyjazny śpiew
I wszystko jest tak prawdziwe, tak intensywne, tak lojalne
I razem w umyśle, w sercu, które nas łączy, odkrywamy, że latamy
Wszechświat świeci, że wszystko istnieje i nic nie zostało utracone
Dla każdego uśmiechu inna gwiazda będzie chciała zabłysnąć
Niebo stąd, wiedzieć, skąd jest ogromne stąd
I jest tak blisko, że dziecko może go dotknąć
Uściśnij mi dłoń, zamknij oczy i odejdź.
Jestem tutaj, jestem tutaj, jestem tutaj
(Dzięki Micol za ten tekst)