Rossana Casale — Vino Divino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vino Divino", wykonawca: Rossana Casale.
Tekst piosenki
Luna
Osserva questi occhi
E ascolta questa mente che ripudia ogni pensiero
Il vento intanto corre lentamente
Con l’intento di spartire le sue nubi
E poi scappare indifferente
Indifferente
La gente intanto corre veloce
Non riesco a percepire i movimenti
Di quei corpi sempre attenti a ogni particolare
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino
Vino divino
Sono l’esempio
Da non prendere in considerazione
Ogni azione potrebbe essere quella sbagliata
Ma non ho timore, quando passano le ore
Lì abbracciato al mio bicchiere
Non rischio di perdermi in troppe parole
Parole
Il pendolo intanto batte sicuro
I secondi i minuti le ore
Con stupore vedo le stelle sparire e il sole svegliare il silenzio
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino
Vino divino
Scruto attraverso il vetro bersagli sfocati
Il fondo del bicchiere è il mio mirino sfalsato
Con una maschera dipinta a sorriso
Sparo proiettili truccati di bianco
Che mirano in alto
Più in alto del cielo
Bang!
(Grazie a Buttercup per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc
Spójrz na te oczy
I słuchaj tego umysłu, który odrzuca każdą myśl
Tymczasem wiatr biegnie powoli
Z zamiarem podzielenia się swoimi chmurami
A potem biec obojętnie
Obojętny
Ludzie biegają szybko
Nie czuję ruchów.
Z tych ciał, które zawsze zwracają uwagę na każdy szczegół
I ja, ja, wino na wino
Boskie wino
Wino na wino na wino na wino
Boskie wino
Jestem przykładem
Nie brać pod uwagę
Każde działanie może być błędne
Ale nie boję się, kiedy mijają godziny
Tam przytulił mój kieliszek
Nie zaryzykuję utraty siebie w zbyt wielu słowach
Słowem
Wahadło w międzyczasie uderza bezpiecznie
Sekundy minut zegar
Ze zdumieniem widzę, jak gwiazdy znikają, a słońce budzi ciszę
I ja, ja, wino na wino
Boskie wino
Wino na wino na wino na wino
Boskie wino
Patrzę przez szybę na niewyraźne cele.
Dolna część Szkła to mój przesunięty celownik
Z maską narysowaną w uśmiechu
Wystrzeliwane pociski sfałszowane na biało
Które celują wysoko
Powyżej nieba
Bang!
(Dzięki Buttercup dla tego tekstu)