Rotersand — The Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fire", wykonawca: Rotersand.
Tekst piosenki
Oh, can you feel it now?
The cold wind in your direction
From my rushing by leaving a notion of time turned down
in the trace of fake affection
Are you still there now?
Granting your loved ones
the gift that you’ve gotten from me Nobody knows it it’s lying there being possessed
in the deepest of seas
Buy me a spot in the moonland
and promise you’ll go when I’m there
I know you’ll be saying what I just won’t hear
in vacuum we’ll be so sincere
Pray for the sun to enlighten you
knowing what you see is from the past
Eight minutes away from internalization
with the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
as darkness compared to its light
Feeding from rationalization
from concepts making this leading star
ignite
Never will you be lonely
a mind in desperation
will be fuel to the fire in the sky
It warms you, consoles you
constitutes the concepts
that keep you free from guilt and will to die
Keep the flame alive
in ashes of words we are walking to our knees
The bigger the fire, the more it devours
eating all the oxygen
choking its creative force
Mountains building around us contours of worn out concepts growing tall
The flame’s way over our heads
we’re standing in the shadows
of the walls we’ve risen ourselves
Gotta find a way out
deceived by the light
in this platonic cave of words
The flame’s gonna die
in the ashes we’ll find
the shame of our desires
(Ille amat veret qui sine teste amat)
No, I will not love you
You never should expect my contributions
to a dream we’ll both one day wake up from
Knowing that the supersensual
is just unreal
Rush! Take me away to my moonland
where I’ll be safe from conceptual lights
Save what I treasured during my stay
I might need a fire one day
Alone with the truth
stripped down to its primitive core
It’s so cold outside
the stars are all gone
What’s left is the light of my mind
A glow in the dark
shining like love
like joy used to shine one time
Only I know that this one’ll go out
I can feel it now
the cold wind in my direction
Once so decisive, now looking back
Silently seized with misgivings of introspection
I hold in my hand
the match of the primus motor
Don’t come tonight
find your own moon
and a superlunary fire of your size
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz to teraz?
Zimny Wiatr w twoim kierunku
From my rushing by leaving a idea of time turned down
in the trace of false affection
Jesteś tam jeszcze?
/ Align = "left" /
dar, który ode mnie dostałeś nikt o tym nie wie. leży tam będąc opętanym.
w najgłębszych morzach
Kup mi miejsce w Krainie księżycowej
i obiecaj, że odejdziesz, gdy tam będę.
I know you 'll be saying what I just won' t hear
in vacuum we ' ll be so sincere
Módl się, by słońce cię oświeciło.
wiedza o tym, co widzisz, pochodzi z przeszłości.
Osiem minut do internalizacji
with the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
jak ciemność w porównaniu do jej światła
Karmienie z racjonalizacji
/ align = "left" /
ignite
"Never will you be lonely"
a mind in desperation
będzie paliwem do ognia na niebie
Rozgrzewa Cię, pociesza
stanowi pojęcia
które uwolnią cię od winy i woli śmierci.
Keep The flame alive
w prochach słów idziemy na kolana
Im większy ogień, tym bardziej pożera
/ align = "left" /
duszenie jego twórczej siły
Góry budujące się wokół nas kontury zużytych koncepcji rosnące wysoko
The flame ' s way over our heads
we ' re standing in the shadows
of the walls we ' ve risen ourselves
Gotta find a way out
/ align = "left" /
w tej platońskiej jaskini słów
The flame ' s gonna die
in the ashes we ' ll find
wstyd naszych pragnień
(Ille amat veret qui sine teste amat)
Nie, Nie będę cię kochać.
Nigdy nie powinieneś oczekiwać mojego wkładu.
to a dream we ' ll both one day wake up from
/ Align = "left" /
is just unreal
Rush! Take me away to my moonland
"where I' ll be safe from conceptual lights"
Zachowaj to, co ceniłem podczas mojego pobytu.
Może kiedyś będę potrzebował ognia.
Sam na sam z prawdą
/ align = "left" /
Na zewnątrz jest tak zimno.
the stars are all gone
To co zostało to światło mojego umysłu
A glow in the dark
shining like love
like joy used to shine one time
/ Align = "left" /
I can feel it now
Zimny Wiatr w moim kierunku
Raz tak zdecydowany, teraz patrząc wstecz
Zamilkły z niepokojami introspekcji
I hold in my hand
Mecz Gwiazd primus motor
Don ' t come tonight
Znajdź swój własny księżyc
i superlunijny ogień Twoich rozmiarów