Rotfront — Sovietoblaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sovietoblaster", wykonawca: Rotfront.
Tekst piosenki
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
A crazy professor
With a bag full of food
His 18-year old daughter
(She looks so good!)
A fat businessman
With a unique hairstyle
A contract killer —
(You have to see him smile!)
He’s so proud of his gun
Showing it to everyone
On his mobilephone
He’s got a picture of his son
There’s a mormon preacher —
Black suit and a tie
The train left the station
Kiev, goodbye!
Let’s introduce ourselves — we’re sitting on a train
That takes us to Berlin from Ukraine
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
From Ukraine with love
I’m like a spy on a mission in a Palace on wheels
With no air conditioner
It’s hot as hell
But we don’t care
We have two days
And one night to spare
Our small compartment’s
Like a telephone cell
Everyone here
Has stories to tell
We are in no hurry
We’ve got plenty of time
Tell me your lifestory
I’ll tell you mine
Another round of drinks
Now take out your guitar
There’s a party
In the dining car!
I once used to live here
Now I came back
For these old soviet records
Now they are all in my bag —
Dozens of vinyls
As heavy as bricks
Bringing death to DJs
With all their tricks!
Forget your Top 10!
I’ve got some LPs
That are 100 times funkier
Than Black Eyed Peas!
Crazy balalaikas from
Nineteen Sixty-Five!
You’ve been dreaming to hear it All of your life!
When there’s no wodka left
What shall we do, my friends?
Lets forget our troubles
And DANCE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
The wheels go round, the beat goes faster
To moja ulubiona melodia na radzieckim sloganie!
Wszyscy tu piją wódkę i piwo.
I Tańcząca królowa Kijowa, Ukraina
Doprowadza każdego chłopaka do szaleństwa!
Szalony profesor
Z torbą pełną jedzenia
Jego 18-letnia córka
(Wygląda tak dobrze!)
Gruby biznesmen
Z wyjątkową fryzurą
Płatny zabójca —
(Musisz zobaczyć jak się uśmiecha!)
Jest taki dumny ze swojej broni.
Pokazuję to wszystkim.
On his mobilefone
Ma zdjęcie syna.
Jest mormoński kaznodzieja. —
Czarny garnitur i krawat
Pociąg odjechał ze stacji
Kijów, do widzenia!
Przedstawmy się-siedzimy w pociągu
To zabierze nas do Berlina z Ukrainy.
The wheels go round, the beat goes faster
To moja ulubiona melodia na radzieckim sloganie!
Wszyscy tu piją wódkę i piwo.
I Tańcząca królowa Kijowa, Ukraina
Doprowadza każdego chłopaka do szaleństwa!
From Ukraine with love
Jestem jak szpieg na misji w Pałacu na kółkach
Bez klimatyzatora
Gorąco jak w piekle.
But we don ' t care
Mamy dwa dni.
And one night to spare
Nasz mały przedział
Like a telephone cell
Wszyscy tutaj.
Ma historie do opowiedzenia
Nie śpieszymy się.
Mamy mnóstwo czasu.
Opowiedz mi swoją historię życia.
I ' ll tell you mine
Kolejna Kolejka drinków
Teraz wyjmij swoją gitarę.
Jest impreza.
W wagonie restauracyjnym!
Kiedyś tu mieszkałem.
Now I came back
For these old soviet records
Teraz są w mojej torbie. —
Tuziny winyli
Ciężkie jak cegły.
Bringing death to DJs
Ze wszystkimi ich sztuczkami!
Zapomnij o Top 10!
Mam kilka płyt.
To jest 100 razy bardziej funky
Niż Black Eyed Peas!
Szalone bałałajki z
1965!
Całe życie marzyłeś, żeby to usłyszeć!
Kiedy nie ma już wodki
Co zrobimy, przyjaciele?
Zapomnijmy o naszych kłopotach.
I tańcz!