Rotting Out — Iron Jawed Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iron Jawed Angel", wykonawca: Rotting Out.
Tekst piosenki
they make me feel useless.
I see her busted open on the kitchen floor.
She kisses my tears and tells me not to worry anymore.
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes.
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep.
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace.
«My iron jawed angel don’t you cry».
The spirit of hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched.
Her face was black and blue but she’s still so beautiful.
She holds me.
We dance.
A sea of painful memories starts to pour right out of me.
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
voice scream it brings me to my knees.
I melted in her arms as she kissed me goodnight.
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
deserve her, because in the end I know you’ll just desert her.
The way you struck her just showed how much you loved her.
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
sprawiają, że czuję się bezużyteczny.
Widzę ją rozwaloną na podłodze w kuchni.
Całuje moje łzy i mówi, żebym się już nie martwił.
Co Ty wiesz o płaczu do nieba?
Patrzyłem, jak całe życie wylewa jej z oczu.
Zbyt wiele razy widziałem, jak płacze do snu.
Wziąłbym każdy cios, gdyby to oznaczało, że spała w spokoju.
"My iron jawed angel don 't you cry"
Duch nadziei odchodzi. / Align = "left" / )
Nie mogę w to uwierzyć. (I hate this feeling)
Ukrywa fakt, że krwawi. (She ' s bleeding)
Nie mogę w to uwierzyć. (I hate this feeling)
Teraz pytam dlaczego?
Duch niezrównany.
Jej twarz była czarno-niebieska, ale wciąż jest taka piękna.
Trzyma mnie.
Tańczymy.
Morze bolesnych wspomnień zaczyna wylewać się ze mnie.
Zabiłbym świat, zabiłbym bogów tylko po to, by przynieść jej pokój.
her lovely
krzyk głosi, że padam na kolana.
Rozpuściłem się w jej ramionach, kiedy pocałowała mnie na dobranoc.
Odpisałem: "pewnego dnia to naprawię.»
Cała nadzieja odchodzi. / Align = "left" / )
Nie mogę w to uwierzyć. (I hate this feeling)
Ukrywa fakt, że krwawi. (She ' s bleeding)
Nie mogę w to uwierzyć. (I hate this feeling)
Teraz pytam dlaczego?
To dla ciebie, ty pieprzony tchórzu, wiesz, że nie.
/ align = "left" /
Sposób w jaki ją uderzyłeś pokazał jak bardzo ją kochasz.
Zwykłe "przepraszam" nie zastąpi tego, co jej zabrałeś.